Sinh viên làm tê liệt các trường đại học, thương nhân đóng cửa các cửa hàng và người biểu tình phong tỏa đường phố. Ảnh: EPASinh viên làm tê liệt các trường đại học, thương nhân đóng cửa các cửa hàng và người biểu tình phong tỏa đường phố. Ảnh: EPAIran’Chúng tôi muốn các mullah biến mất’: khủng hoảng kinh tế gây ra các cuộc biểu tình lớn nhất ở Iran kể từ năm 2022
Các cuộc biểu tình phản đối điều kiện sống ngày càng xấu đi đã mở rộng, bao gồm cả những lời chỉ trích về cách điều hành đất nước.
Deepa Parent và William ChristouThứ Tư ngày 31 tháng 12 năm 2025 17:13 GMTSửa đổi lần cuối vào Thứ Tư ngày 31 tháng 12 năm 2025 17:15 GMTShare
Alborz, một thương gia dệt may ở thành phố Isfahan miền trung Iran, đã quyết định rằng ông không thể ngồi ngoài lề được nữa. Ông đóng cửa cửa hàng của mình và xuống đường, cùng với các thương gia trên khắp Iran đóng cửa các cửa hàng của họ và các sinh viên chiếm lấy khuôn viên của họ để phản đối điều kiện kinh tế suy giảm.
Sức mua đột ngột bị mất đã đẩy Alborz và hàng chục nghìn người Iran khác xuống đường, nơi các cuộc biểu tình hiện đang bước sang ngày thứ tư. Sinh viên làm tê liệt các khuôn viên trường đại học, thương nhân đóng cửa các cửa hàng và người biểu tình phong tỏa đường phố bất chấp cảnh sát. Các cuộc biểu tình đã lan rộng từ thủ đô Tehran đến các thành phố trên khắp đất nước.
Bất chấp nguy cơ bị bỏ tù vì hoạt động chính trị, ông bố 4 con đã không còn lựa chọn nào khác. Vào Chủ nhật, đồng nội tệ giảm xuống mức thấp lịch sử, gây thêm áp lực cho Alborz, người vốn đang phải vật lộn để chu cấp cho gia đình mình.
“Các con tôi sẽ ăn gì? Chúng tôi có phải mang theo vali tiền mặt chỉ để mua bánh mì không? Bạn có thấy điều đó bình thường không?” Alborz nói với Guardian qua điện thoại, dưới một bút danh vì sợ bị an ninh trả thù.
Sự mất giá chưa từng có của đồng tiền quốc gia vào Chủ nhật – khi đồng rial của Iran giảm xuống còn 1,42 triệu đồng đô la Mỹ, giảm hơn 56% giá trị trong sáu tháng – là một điểm đột phá đối với nền kinh tế và dân số vốn đang gặp khó khăn. Đồng tiền lao dốc đã gây ra lạm phát tăng vọt, giá lương thực tăng trung bình 72% so với cùng kỳ năm ngoái.
Iran cũng đang phải chịu một số lệnh trừng phạt khắc nghiệt nhất thế giới, đã thúc đẩy lạm phát khi nước này gặp khó khăn trong việc tiếp cận các nguồn vốn bị đóng băng ở nước ngoài và ngoại hối, điều này càng trở nên trầm trọng hơn do đất nước ngày càng phụ thuộc vào nhập khẩu.
Các cuộc biểu tình là lớn nhất mà đất nước từng chứng kiến kể từ năm 2022, khi người Iran bùng phát giận dữ trước cái chết của Mahsa Amini, 22 tuổi, người đã chết khi bị cảnh sát giam giữ sau khi bị bắt vì không đội khăn trùm đầu đúng cách. Những cuộc biểu tình đó đã bị dập tắt một cách bạo lực và cuối cùng đã tắt ngấm.
Mạng xã hội Iran những ngày qua tràn ngập video người biểu tình hô khẩu hiệu chống chính phủ và ném đá vào lực lượng an ninh. Trong một video từ Tehran, một người đàn ông đơn độc ngồi chặn đường các lực lượng an ninh bằng xe máy khi đám đông người biểu tình chạy trốn khỏi hơi cay.
Mặc dù các cuộc biểu tình bắt đầu là những cuộc biểu tình chống lại điều kiện sống ngày càng tồi tệ, nhưng kể từ đó, chúng đã mở rộng để bày tỏ sự bất bình của người Iran đối với cách điều hành đất nước của họ. Các nhà hoạt động vì quyền phụ nữ, chủ cửa hàng và sinh viên đã bắt đầu hô vang: “Cái chết cho kẻ độc tài” và “Phụ nữ, sự sống, tự do” – những khẩu hiệu có thể khiến những người biểu tình phải nhận án tù.
Alborz nói: “Trong nhiều năm nay, chúng tôi đã thực hiện những thay đổi chậm rãi nhưng chắc chắn trong lối sống của mình nhờ chính phủ tham nhũng này. Đây là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài. Chúng tôi muốn chế độ này biến mất và giờ đây không đời nào chế độ này sẽ tiếp tục”.
Cho đến nay, chính phủ vẫn kêu gọi đối thoại với các thủ lĩnh biểu tình, vẫn còn bị chấn động sau cuộc chiến tàn khốc kéo dài 12 ngày với Israel vào tháng 6, làm rung chuyển nền tảng của chế độ Iran. Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian đã chỉ thị cho chính phủ lắng nghe “những yêu cầu chính đáng” của người biểu tình.
Nhưng những người biểu tình cảnh giác với lời đề nghị này, tin rằng đó là một nỗ lực nhằm đồng tình với các yêu cầu của họ và giết chết động lực của phong trào biểu tình hiếm hoi.
Farhad, một sinh viên đại học 19 tuổi hoạt động trong phong trào biểu tình phát biểu dưới một bút danh, nói: “Bạn phải ngây thơ mới nghĩ rằng người Iran tin tưởng vào chính phủ hay chế độ này”.
Anh và các sinh viên khác mô tả cách các cơ quan an ninh tịch thu giấy tờ tùy thân của sinh viên, cũng như đánh đập và bắt giữ một số sinh viên biểu tình. Một người biểu tình ở Tehran đã gửi cho Guardian một bức ảnh về một viên kim loại mà họ cho rằng đã bị lực lượng an ninh bắn vào họ. The Guardian không thể xác minh độc lập tuyên bố của người biểu tình.
Đồ họa tăng trưởng GDP của Iran
“Nếu chính quyền muốn đàm phán, họ sẽ không bắn hơi cay, bắn vào người biểu tình và nếu đối thoại là điều họ muốn, họ sẽ không hành quyết những người biểu tình vào năm 2023. Không ai trong chúng tôi sẵn sàng nói chuyện với họ, chúng tôi muốn các giáo sĩ Hồi giáo biến mất và chúng tôi muốn dân chủ,” Farhad nói thêm.
Khi chính phủ Iran giải quyết các cuộc biểu tình trong nước, họ cũng đang phải đối mặt với các mối đe dọa từ nước ngoài.
Hôm thứ Hai, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đề cập đến ý tưởng tấn công Iran một lần nữa, gợi ý rằng có thể có hoạt động hạt nhân mới ở Iran – nói với các phóng viên rằng nếu có, “chúng tôi sẽ hạ bệ họ”. Iran đã bác bỏ tuyên bố rằng họ đang làm giàu uranium và nói rằng chương trình hạt nhân của họ là vì mục đích hòa bình.
Hôm thứ Hai, Quân đoàn Vệ binh Cách mạng Iran (IRGC) cho biết trong một tuyên bố rằng họ sẽ đối đầu với bất kỳ “sự nổi loạn, bất ổn” hoặc mối đe dọa an ninh nào.
IRGC cho biết: “Kẻ thù đang tìm cách gieo mầm mống nổi loạn trong xã hội Iran thông qua chiến tranh nhận thức, hoạt động tâm lý, tường thuật sai lệch, gây sợ hãi và khuyến khích đầu hàng chúng”.
Bất chấp sự đe dọa từ chính quyền, những người biểu tình cho biết họ không hề sợ hãi. Họ mong đợi các công đoàn sẽ sớm tham gia đình công cùng với thương nhân. “Hôm qua, chúng tôi chặn đường và ngăn lực lượng an ninh tiến lên. Mọi người ngồi trên đường và hô vang rằng họ có thể giết chúng tôi, nhưng chúng tôi không cho họ đi qua. Chúng tôi sẽ không mở cửa hàng cho đến khi chế độ suy yếu hơn nữa”, Alborz nói.
Khám phá thêm về các chủ đề này
- Iran
- Trung Đông và Bắc Phi
- Phản kháng
- đặc trưng
Chia sẻSử dụng lại nội dung này
Xem nhiều nhất
Xem nhiều nhất
Alborz, một thương gia dệt may ở thành phố Isfahan miền trung Iran, đã quyết định rằng ông không thể ngồi ngoài lề được nữa. Ông đóng cửa cửa hàng của mình và xuống đường, cùng với các thương gia trên khắp Iran đóng cửa các cửa hàng của họ và các sinh viên chiếm lấy khuôn viên của họ để phản đối điều kiện kinh tế suy giảm.
Sức mua đột ngột bị mất đã đẩy Alborz và hàng chục nghìn người Iran khác xuống đường, nơi các cuộc biểu tình hiện đang bước sang ngày thứ tư. Sinh viên làm tê liệt các khuôn viên trường đại học, thương nhân đóng cửa các cửa hàng và người biểu tình phong tỏa đường phố bất chấp cảnh sát. Các cuộc biểu tình đã lan rộng từ thủ đô Tehran đến các thành phố trên khắp đất nước.
Bất chấp nguy cơ bị bỏ tù vì hoạt động chính trị, ông bố 4 con đã không còn lựa chọn nào khác. Vào Chủ nhật, đồng nội tệ giảm xuống mức thấp lịch sử, gây thêm áp lực cho Alborz, người vốn đang phải vật lộn để chu cấp cho gia đình mình.
“Các con tôi sẽ ăn gì? Chúng tôi có phải mang theo vali tiền mặt chỉ để mua bánh mì không? Bạn có thấy điều đó bình thường không?” Alborz nói với Guardian qua điện thoại, dưới một bút danh vì sợ bị an ninh trả thù.
Sự mất giá chưa từng có của đồng tiền quốc gia vào Chủ nhật – khi đồng rial của Iran giảm xuống còn 1,42 triệu đồng đô la Mỹ, giảm hơn 56% giá trị trong sáu tháng – là một điểm đột phá đối với nền kinh tế và dân số vốn đang gặp khó khăn. Đồng tiền lao dốc đã gây ra lạm phát tăng vọt, giá lương thực tăng trung bình 72% so với cùng kỳ năm ngoái.
Iran cũng đang phải chịu một số lệnh trừng phạt khắc nghiệt nhất thế giới, đã thúc đẩy lạm phát khi nước này gặp khó khăn trong việc tiếp cận các nguồn vốn bị đóng băng ở nước ngoài và ngoại hối, điều này càng trở nên trầm trọng hơn do đất nước ngày càng phụ thuộc vào nhập khẩu.
Các cuộc biểu tình là lớn nhất mà đất nước từng chứng kiến kể từ năm 2022, khi người Iran bùng phát giận dữ trước cái chết của Mahsa Amini, 22 tuổi, người đã chết khi bị cảnh sát giam giữ sau khi bị bắt vì không đội khăn trùm đầu đúng cách. Những cuộc biểu tình đó đã bị dập tắt một cách bạo lực và cuối cùng đã tắt ngấm.
Mạng xã hội Iran những ngày qua tràn ngập video người biểu tình hô khẩu hiệu chống chính phủ và ném đá vào lực lượng an ninh. Trong một video từ Tehran, một người đàn ông đơn độc ngồi chặn đường các lực lượng an ninh bằng xe máy khi đám đông người biểu tình chạy trốn khỏi hơi cay.
Mặc dù các cuộc biểu tình bắt đầu là những cuộc biểu tình chống lại điều kiện sống ngày càng tồi tệ, nhưng kể từ đó, chúng đã mở rộng để bày tỏ sự bất bình của người Iran đối với cách điều hành đất nước của họ. Các nhà hoạt động vì quyền phụ nữ, chủ cửa hàng và sinh viên đã bắt đầu hô vang: “Cái chết cho kẻ độc tài” và “Phụ nữ, sự sống, tự do” – những khẩu hiệu có thể khiến những người biểu tình phải nhận án tù.
Alborz nói: “Trong nhiều năm nay, chúng tôi đã thực hiện những thay đổi chậm rãi nhưng chắc chắn trong lối sống của mình nhờ chính phủ tham nhũng này. Đây là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài. Chúng tôi muốn chế độ này biến mất và giờ đây không đời nào chế độ này sẽ tiếp tục”.
Cho đến nay, chính phủ vẫn kêu gọi đối thoại với các thủ lĩnh biểu tình, vẫn còn bị chấn động sau cuộc chiến tàn khốc kéo dài 12 ngày với Israel vào tháng 6, làm rung chuyển nền tảng của chế độ Iran. Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian đã chỉ thị cho chính phủ lắng nghe “những yêu cầu chính đáng” của người biểu tình.
Nhưng những người biểu tình cảnh giác với lời đề nghị này, tin rằng đó là một nỗ lực nhằm đồng tình với các yêu cầu của họ và giết chết động lực của phong trào biểu tình hiếm hoi.
Farhad, một sinh viên đại học 19 tuổi hoạt động trong phong trào biểu tình phát biểu dưới một bút danh, nói: “Bạn phải ngây thơ mới nghĩ rằng người Iran tin tưởng vào chính phủ hay chế độ này”.
Anh và các sinh viên khác mô tả cách các cơ quan an ninh tịch thu giấy tờ tùy thân của sinh viên, cũng như đánh đập và bắt giữ một số sinh viên biểu tình. Một người biểu tình ở Tehran đã gửi cho Guardian một bức ảnh về một viên kim loại mà họ cho rằng đã bị lực lượng an ninh bắn vào họ. The Guardian không thể xác minh độc lập tuyên bố của người biểu tình.
Đồ họa tăng trưởng GDP của Iran
“Nếu chính quyền muốn đàm phán, họ sẽ không bắn hơi cay, bắn vào người biểu tình và nếu đối thoại là điều họ muốn, họ sẽ không hành quyết những người biểu tình vào năm 2023. Không ai trong chúng tôi sẵn sàng nói chuyện với họ, chúng tôi muốn các giáo sĩ Hồi giáo biến mất và chúng tôi muốn dân chủ,” Farhad nói thêm.
Khi chính phủ Iran giải quyết các cuộc biểu tình trong nước, họ cũng đang phải đối mặt với các mối đe dọa từ nước ngoài.
Hôm thứ Hai, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đề cập đến ý tưởng tấn công Iran một lần nữa, gợi ý rằng có thể có hoạt động hạt nhân mới ở Iran – nói với các phóng viên rằng nếu có, “chúng tôi sẽ hạ bệ họ”. Iran đã bác bỏ tuyên bố rằng họ đang làm giàu uranium và nói rằng chương trình hạt nhân của họ là vì mục đích hòa bình.
Hôm thứ Hai, Quân đoàn Vệ binh Cách mạng Iran (IRGC) cho biết trong một tuyên bố rằng họ sẽ đối đầu với bất kỳ “sự nổi loạn, bất ổn” hoặc mối đe dọa an ninh nào.
IRGC cho biết: “Kẻ thù đang tìm cách gieo mầm mống nổi loạn trong xã hội Iran thông qua chiến tranh nhận thức, hoạt động tâm lý, tường thuật sai lệch, gây sợ hãi và khuyến khích đầu hàng chúng”.
Bất chấp sự đe dọa từ chính quyền, những người biểu tình cho biết họ không hề sợ hãi. Họ mong đợi các công đoàn sẽ sớm tham gia đình công cùng với thương nhân. “Hôm qua, chúng tôi chặn đường và ngăn lực lượng an ninh tiến lên. Mọi người ngồi trên đường và hô vang rằng họ có thể giết chúng tôi, nhưng chúng tôi không cho họ đi qua. Chúng tôi sẽ không mở cửa hàng cho đến khi chế độ suy yếu hơn nữa”, Alborz nói.
Nguồn The Guardian