Bốn năm sau khi Vladimir Putin phát động cuộc xung đột lớn nhất trên đất châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai, cái giá phải trả về nhân mạng cho tham vọng phục thù của ông ta ngày càng cao hơn. Trên khắp chiến tuyến dài 750 dặm ở phía đông Ukraine, các lực lượng Nga đạt được tiến bộ tối thiểu mặc dù không ngừng tiêu hao, tiến nhiều hơn. chậm hơn quân đội trong trận Somme. Vào năm 2025, ước tính số thương vong của Nga ở “máy xay thịt” là 415.000.
Đối với Ukraine, đau khổ sẽ để lại vết sẹo cho nhiều thế hệ sau này. Thương vong trên chiến trường ước tính khoảng 600.000 người. Kể từ cuộc xâm lược, có tới 6 triệu người phải di dời trong nước và 4 triệu người, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em, đã phải rời bỏ quê hương. Số thường dân thiệt mạng đã tăng vọt vào năm ngoái khi Nga đẩy mạnh chiến dịch ném bom vào các thành phố và cơ sở hạ tầng nhằm phá vỡ ý chí của người Ukraine.
Nhưng dù kiệt sức và khao khát hòa bình, Ukraine vẫn không tan vỡ. Tháng 2 năm 2022, ông Putin tin tưởng rằng “chiến dịch quân sự đặc biệt” của ông sẽ kết thúc sau vài tuần nữa. Kể từ tính toán sai lầm lịch sử đó, nỗ lực của Moscow nhằm vượt qua khả năng và sự sẵn sàng kháng cự của Kyiv chỉ tạo ra một sự bế tắc quân sự ảo và sự thách thức tiếp tục diễn ra. Sau đó, sự đoàn kết của châu Âu với Volodymyr Zelenskyy đã giúp ông từ chối hành động bắt nạt của Donald Trump đề xuất nhằm chia cắt lãnh thổ, trong đó vùng đất chưa bị chiếm đóng ở khu vực Donbas sẽ được giao cho Nga.
Tuy nhiên, viễn cảnh vẫn hết sức ảm đạm. Ông Putin đã lôi kéo ông Trump kể từ khi ông trở lại Nhà Trắng. Nhưng Tổng thống Nga không thực sự quan tâm đến các cuộc đàm phán hòa bình, vốn đã phải dừng lại ở Geneva vào tuần trước vào ngày thứ hai chỉ sau hai giờ. Mặc dù hiện nay có khoảng 30.000 đến 35.000 quân nhân Nga yêu cầu mỗi tháng chỉ đơn giản là để thay thế những người thiệt mạng trong chiến đấu, ý định của ông Putin là tiếp tục bao vây và bắn phá Ukraine nhằm đạt được đòn bẩy quyết định trong phòng đàm phán. Điện Kremlin cũng không rút lui khỏi các yêu cầu theo chủ nghĩa tối đa của mình, mà nếu được thực hiện sẽ dẫn đến việc xóa bỏ Ukraine với tư cách là một quốc gia có chủ quyền.
Ông Trump, sau khi tuyên bố với thế giới rằng ông sẽ kết thúc chiến tranh trong vòng 24 giờ, có khả năng sẽ cố gắng một lần nữa để khiêu khích ông Zelenskyy về vấn đề Donbas trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11. Nhưng khát vọng đẫm máu của ông Putin còn vượt xa việc bàn giao đất đai. Mục tiêu của ông là tái khẳng định vị thế cường quốc của Nga trước sự độc lập của Ukraine. Trong bối cảnh đáng lo ngại đó – và vì lợi ích chiến lược của chính mình – châu Âu phải làm tất cả những gì có thể để củng cố khả năng của Kyiv nhằm đạt được hòa bình theo điều kiện của riêng mình, với những đảm bảo an ninh đáng tin cậy.
Cùng với việc nâng cao năng lực quân sự của Ukraine, điều đó có nghĩa là tối đa hóa áp lực kinh tế đối với Nga thông qua các biện pháp trừng phạt tiếp theo và thực thi cứng rắn hơn các biện pháp hiện có. Nền kinh tế thời chiến của Putin vẫn chưa sụp đổ nhưng hiện đang gặp khó khăn. Sự suy giảm hơn nữa có thể làm thay đổi tính toán rủi ro của ông, theo cách mà cái chết của hàng trăm nghìn người Nga và Ukraine không làm được.
Một tuần sau cuộc xâm lược của ông Putin, một người mẹ chạy trốn khỏi Kyiv nói với phóng viên Shaun Walker của chúng tôi: “Hãy nhìn những khuôn mặt xung quanh chúng ta, chúng giống hệt như trong những bức ảnh từ Thế chiến thứ hai, và chỉ có năm ngày. Bạn có thể tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra trong một tháng không?” Cuộc đấu tranh của Ukraine hiện đã kéo dài hơn cuộc chiến chống lại Đức Quốc xã của Liên Xô. Lịch sử sẽ phán xét ông Putin vì tội ác của ông ta. Phương Tây phải tiếp tục sát cánh cùng Kiev.
-
Bạn có ý kiến gì về những vấn đề nêu ra trong bài viết này không? Nếu bạn muốn gửi phản hồi tối đa 300 từ qua email để được xem xét đăng trong phần thư của chúng tôi, vui lòng nhấp vào đây.
Nguồn The Guardian