Donald Trump đe dọa thế giới. Anh ta là kẻ thù số một của công chúng toàn cầu. Anh ta đang dần thua cuộc trong cuộc chiến bất hợp pháp với Iran mà anh ta đã bắt đầu nhưng không thể dừng lại. Người bạn đồng hành người Israel nghiện bạo lực của ông, Benjamin Netanyahu, đang khủng bố Lebanon. Và những người dân bình thường ở khắp mọi nơi, khi an ninh của họ bị đe dọa, phải đối mặt với một tổn thất kinh tế khổng lồ vì sự liều lĩnh điên rồ của anh ta.
Cộng thêm việc Trump gây chiến với việc hạ thấp nền dân chủ hàng ngày, xoa dịu Nga, áp thuế trừng phạt, phủ nhận khủng hoảng khí hậu và coi thường luật pháp quốc tế, và rõ ràng trò hề này của Nhà Trắng đã diễn ra đủ lâu. Người Mỹ phải dọn dẹp nhà cửa và hành động dứt khoát để kiềm chế kẻ gây nguy hiểm cho tất cả chúng ta.
Trump là người không có kế hoạch. Anh ta không biết phải làm gì tiếp theo ở Iran, tự lừa dối bản thân rằng anh ta đang kiểm soát các sự kiện. Mỹ và Israel càng tấn công Tehran và các thành phố khác, chế độ Hồi giáo càng trở nên thách thức và bất khuất. Các căn cứ khu vực của Mỹ và các đối tác Ả Rập vùng Vịnh đang phải chịu thiệt hại đáng kể từ các cuộc tấn công trả đũa.
Iran đã thành công trong việc đóng cửa (và hiện được cho là đang khai thác) eo biển Hormuz, nơi mà Trump, thật đáng ngạc nhiên, đã không bảo vệ được. Giá dầu và khí đốt tăng đang gây ra cú sốc năng lượng toàn cầu, gây tổn hại cho thương mại quốc tế, thúc đẩy lạm phát và tạo ra tình trạng thiếu lương thực và thuốc men. Các nước nghèo hơn sẽ phải chịu thiệt hại nặng nề nhất. Nhưng ít người sẽ thoát khỏi bệnh dịch Trump. Anh ấy là Covid mới.
Bản năng tồi tệ nhất của Netanyahu được tự do kiềm chế khi Trump lúng túng Các cuộc không kích không ngừng nghỉ của Israel đang tấn công các ngôi nhà của Iran, tiện íchngân hàng, di sản văn hóa và nhà thờ Hồi giáo. Các cuộc tấn công được cho là phản tác dụng trong việc tập hợp sự ủng hộ của chủ nghĩa dân tộc đối với chế độ.
Ở Lebanon, đó là câu chuyện tội phạm tương tự: thường dân bị giết, hàng trăm nghìn người phải di dời, tàn phá, chiếm đóng – tất cả được cho là cần thiết để đập tan nỗi kinh hoàng của Hezbollah. Nhưng đây còn là điều tồi tệ hơn: đó là sự khủng bố của nhà nước. So sánh nó với Israel không được kiểm tra sự tàn phá của người định cư ở Bờ Tây. Dự án “Israel vĩ đại hơn” tiến triển trên mọi mặt trận, từng lùm ô liu bị bật gốc, từ làng này đến làng thưa dân số khác.
Sợ hãi khi thị trường sụt giảm, Trump đã cố gắng tuyên bố chiến thắng vào tuần trước, nhưng ngay cả ông cũng không thể chấp nhận được một lời nói dối quá lớn. Ít nhất George W Bush đã có can đảm với những kết án (ngu ngốc) của mình ở Iraq vào năm 2003. Bush biết chỉ có một cuộc xâm lược trên bộ mới đạt được mục tiêu của mình. Trump thiếu quả bóng cho điều đó. Ở Iran, ông tìm kiếm chiến thắng nhanh chóng, không đau đớn từ trên không.
Thay vào đó, những gì anh ta – và thế giới – có được, có khả năng là một cuộc chiến tranh mãi mãi khác. Chế độ sẽ tiếp tục chiến đấu, ngày càng bằng những phương tiện bất đối xứng; không thể có cuộc nổi dậy của quần chúng trong khi điều này vẫn tiếp diễn. Israel muốn biến Iran và Lebanon giống như Gaza: các khu vực tự do bắn súng vĩnh viễn trên không. Và nhờ có Trump, Mỹ là con lợn ở giữa.
Trump và người phát ngôn Lầu Năm Góc, Pete Hegseth, muốn tuyên bố “sứ mệnh đã hoàn thành” sớm hơn là muộn hơn. Không thể phủ nhận khả năng quân sự của Iran đã bị suy giảm nghiêm trọng, tuy nhiên điều này sẽ không có kết thúc tốt đẹp đối với Washington.
Thất bại nhục nhã đang rình rập, có khả năng gây tổn hại mang tính biểu tượng cho vị thế toàn cầu và lòng tự trọng quốc gia của Hoa Kỳ như Afghanistan hay Iraq. Túi đựng xác đang về nhà. Và chi phí tài chính của cuộc chiến đang ở mức hơn 11 tỷ USD mỗi tuần. Các cử tri trong cuộc bầu cử giữa kỳ, chứng kiến giá cả tăng cao, sẽ không dễ dàng tha thứ cho kiến trúc sư bất cẩn của nó. Donald J Trump: Khiến nước Mỹ lại thua.
Vấn đề trọng tâm về ý định hạt nhân bị nghi ngờ của Iran vẫn chưa được giải quyết. Cơ sở vật chất của nó đã bị “xóa sổ” không phải một lần mà là hai lần. Tuy nhiên, nó vẫn giữ một kho dự trữ uranium được làm giàu cao, cộng với bí quyết khoa học không thể bị ném bom đi. Kho dự trữ này có thể đã được chuyển giao hoặc pha loãng một cách hòa bình nếu Trump không phá hỏng các cuộc đàm phán.
Một số người theo đường lối cứng rắn muốn sao chép Triều Tiên và chế tạo vũ khí hạt nhân để đảm bảo sự tồn tại của chế độ. Cho đến nay, Iran vẫn chưa thực hiện bước cuối cùng đó, bị chặn bởi một sắc lệnh từ nhà lãnh đạo tối cao lúc bấy giờ là Ali Khamenei. Bây giờ anh ta đã bị ám sát, điều đó có thể nhanh chóng thay đổi. Nếu Iran cuối cùng cũng có hạt nhân, đó có thể là việc của Trump và Netanyahu.
Mối đe dọa tên lửa và máy bay không người lái của Iran đã giảm đi nhưng vẫn chưa bị loại bỏ, như các cuộc tấn công liên tục của Tehran cho thấy. Lầu Năm Góc khoe khoang về việc tiêu diệt “vĩnh viễn” khả năng tấn công của Iran là điều ngớ ngẩn. Mỹ đang hứng chịu nhiều đòn tấn công và thương vong tại các căn cứ quân sự trên vùng Vịnh khi Iran học cách khai thác các lỗ hổng phòng thủ. Tehran cũng đang giữ lực lượng dân quân ủy quyền dự bị.
Lời huênh hoang của Hegseth về “những kẻ man rợ” và “những kẻ man rợ” nói nhiều về anh ta và ông chủ của anh ta hơn là kẻ thù của anh ta. Có vẻ như “bộ trưởng chiến tranh” có thể đã trải qua một số trải nghiệm đau thương khi phục vụ ở Iraq và Afghanistan, nơi nhiều binh sĩ Mỹ và Anh thiệt mạng bởi các thiết bị nổ ngẫu hứng (IED). Ngược lại, người trốn quân dịch Trump có thể nghĩ IED là một thiết bị tránh thai.
Thất bại sắp tới của Mỹ cũng là vấn đề đạo đức và pháp lý. Những nỗ lực dối trá của Trump nhằm đổ lỗi cho vụ sát hại hơn 100 nữ sinh trong cuộc tấn công bằng tên lửa Tomahawk của Mỹ ở Minab vào ngày 28 tháng 2 là hoàn toàn đáng khinh bỉ. Dù cố ý hay không, Minab vẫn là một tội ác chiến tranh mà những người chịu trách nhiệm phải chịu trách nhiệm.
Trong bối cảnh này, điều quan trọng là Trump đã tham chiến mà không có thẩm quyền cần thiết của Quốc hội, coi thường các công ước Geneva và phớt lờ luật pháp quốc tế. Quân đội Hoa Kỳ không tuân thủ các quy tắc giao chiến. Hegseth bị thách thức về mặt đạo đức tuyên bố rằng họ có thể làm bất cứ điều gì họ muốn mà không bị trừng phạt. Không, họ không thể.
“Chuyến du ngoạn nhỏ” của Trump sẽ gây ra những hậu quả địa chính trị lớn. Thay đổi chế độ, điều mà ông đã hứa hẹn một cách tàn nhẫn với những người biểu tình, đang tuột khỏi chương trình nghị sự của Hoa Kỳ. Việc cho rằng nó có thể được áp đặt từ bên trên luôn là điều không thực tế. Về phần mình, ông Netanyahu vẫn hy vọng chế độ sẽ sụp đổ, nhất là vì điều đó có thể làm tăng cơ hội tái tranh cử của ông. Ông ta sẽ muốn tiếp tục ném bom Iran và Lebanon (và Gaza) khi điều đó phù hợp với ông ta, bất kể liệu Trump có tuyên bố chấm dứt chiến tranh hay không.
Các đồng minh bao gồm cả Anh đều thất vọng và xa lánh trước việc Trump ngạo mạn từ chối tham vấn và thiếu kế hoạch chiến lược nghiêm trọng, được minh chứng bằng thất bại ở eo biển Hormuz của ông. Anh ta đang leo thang chiến tranh một cách vô trách nhiệm, nói rằng anh ta đang ném bom kho cảng dầu Kharg Island của Iran “chỉ để cho vui” – điều này có thể đẩy giá cả toàn cầu lên cao hơn nữa. Đồng thời, anh ta yêu cầu những đồng minh đó trực tiếp tham gia bằng cách gửi tàu chiến đến giải cứu anh ta ở eo biển. Không có gì đáng ngạc nhiên, cho đến nay không có người tham gia. Trong khi đó, Nga – “tạm” được thả khỏi Mỹ các biện pháp trừng phạt dầu mỏ gây thiệt hại lớn cho Ukraine – và Trung Quốc đang thu lợi từ sự vụng về hiếu chiến và thái độ coi thường dư luận toàn cầu của Trump.
Nếu còn chút công lý nào trên thế giới, đảng Cộng hòa của Trump sẽ bị trừng phạt trong cuộc bầu cử vào tháng 11. Nhưng đó là điều ít nhất nên xảy ra. Các nhà lãnh đạo Mỹ và Israel sẽ phải đối mặt với việc truy tố tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người tại các tòa án quốc gia và quốc tế. Anh và các quốc gia bị ảnh hưởng bất lợi khác nên yêu cầu Mỹ bồi thường. Iran và Lebanon sẽ nhận được tiền bồi thường. Và Trump nên bị luận tội tại Quốc hội vì nhiều hành vi lạm quyền trắng trợn.
Mọi người có thể nói điều này sẽ không bao giờ xảy ra. Nhưng vấn đề là nó nên – và phải. Đây là tiêu chuẩn phổ quát mà ngay cả những nhà lãnh đạo quyền lực nhất cũng phải tuân theo, nếu không tất cả sẽ bị mất. Trump còn gần ba năm nắm quyền, ông ấy có thể làm gì khác nếu được phép nổi cơn thịnh nộ không kiềm chế?
Thất bại, thất bại của Trump đặt ra mối nguy hiểm rõ ràng và hiện hữu đối với Hoa Kỳ và thế giới. Đưa anh ta xuống.
-
Simon Tisdall là nhà bình luận đối ngoại của Guardian
Nguồn The Guardian