Đối với công chúng, Nữ hoàng Elizabeth II là một người bà đáng yêu, người không bao giờ phạm sai lầm trong suốt triều đại phá kỷ lục của mình. Nhưng đằng sau cánh cửa cung điện, cô không phải là người dễ bị quấy rầy.
Tuyên bố này được đưa ra bởi tác giả hoàng gia Robert Hardman, người đã viết một cuốn sách mới về vị vua trị vì lâu nhất nước Anh, “Elizabeth II: In Private, In Public: Her Story.” Nó khám phá khía cạnh hiếm thấy của nữ hoàng quá cố, người sẽ tròn 100 tuổi vào ngày 21 tháng 4.
Fox News Digital đã liên hệ với Cung điện Buckingham để bình luận. Người phát ngôn của cung điện trước đây đã nói với Fox News Digital rằng: “Chúng tôi không bình luận về những cuốn sách như vậy”.
NỮ HOÀNG ELIZABETH tâm sự với PAL CAO BỒNG MỸ VỀ ‘LƯƠNG TÂM TỘI’
Nữ hoàng Elizabeth II được nhìn thấy đang tham dự buổi lễ đánh dấu ngày sinh nhật chính thức của bà tại Lâu đài Windsor vào ngày 13 tháng 6 năm 2020, ở Windsor, Anh. Cô là chủ đề trong cuốn tiểu sử mới của tác giả hoàng gia Robert Hardman. (Toby Melville – Hình ảnh WPA Pool/Getty)
Hardman nói với Fox News Digital: “Về nhiều mặt, cô ấy đáng sợ ở nơi riêng tư hơn là ở nơi công cộng”.
“Tôi luôn thấy rằng có hai mặt ở cô ấy. Nữ hoàng công khai là người mà tất cả chúng ta đều quen thuộc. Cô ấy rất nghiêm túc, rất nghiêm túc. Cô ấy không cười nhiều. Bạn có thể nói rằng đây là một người rất ý thức thực hiện nghĩa vụ của mình. Ngược lại, về mặt riêng tư của nữ hoàng, cô ấy rất lấp lánh. Cô ấy có thể rất thẳng thắn. Cô ấy trái ngược với những gì người lớn tuổi phải làm.”
Hardman nói thêm: “Cô ấy càng lớn tuổi thì quyền lực của cô ấy càng lớn.
“Elizabeth II: Ở riêng tư. Ở nơi công cộng. Câu chuyện của cô ấy.” của chuyên gia hoàng gia Robert Hardman, sẽ xuất bản vào ngày 19 tháng 5 năm 2026. (Pegasus Books)
Hardman nói rằng nữ hoàng nổi tiếng với “vẻ ngoài”, mà ông mô tả là “tín hiệu im lặng thể hiện sự không hài lòng” đối với bất kỳ ai vượt qua “ranh giới vô hình”. Nếu một người “quá quen”, kém năng lực hoặc thô lỗ, cô ấy sẽ bắn ra một ánh mắt đanh thép – một lời cảnh báo lạnh lùng nói lên mọi điều mà không cần một lời.
XEM: BÊN TRONG ‘NGÔI SAO TUYỆT VỜI’ CỦA NỮ HOÀNG ELIZABETH RẰNG CÁC NHÀ LÃNH ĐẠO KHÔNG KIẾM ĐƯỢC
Băng hình
Hardman giải thích: “Mọi người đều rất sợ có được ‘vẻ ngoài’. “Thậm chí [former Prime Minister] Tony Blair, trong hồi ký của mình, đã viết về nỗi sợ hãi về ‘vẻ ngoài’. Và đó là phản ứng của cô ấy đối với điều gì đó mà cô ấy thấy khó chịu vì bất cứ lý do gì. Cô ấy sẽ không cáu kỉnh, cô ấy sẽ không la hét, cô ấy sẽ không giảng bài cho mọi người. Cô ấy chỉ trao cho họ cái nhìn chằm chằm rất trực tiếp và lạnh lùng này. Và rõ ràng là cô ấy không hề vui chút nào.”
Một thủ tướng đã nhận được “cái nhìn” là Helen Clark của New Zealand trong chuyến công du Năm Thánh Vàng của nữ hoàng tới Thái Bình Dương vào năm 2002. Khi nữ hoàng đến dự một bữa tiệc cà vạt đen với Quốc hội New Zealand, bà đã gặp Clark trong trang phục giản dị hơn.
Hoàng tử Philip, Công tước xứ Edinburgh và Nữ hoàng Elizabeth II xem trận chung kết The Vivari Queen’s Cup từ Royal Box tại Guards Polo Club ở Smith’s Lawn, Egham, Anh, vào ngày 17 tháng 6 năm 2007. (Max Mumby/Indigo/Getty Images)
“[The queen] được thông báo rằng cô ấy cần phải mặc toàn bộ trang phục hoàng gia,” Hardman giải thích. “Họ muốn cô ấy mặc váy dạ hội. Họ muốn tất cả những viên ngọc trai, tất cả đồ trang sức, tất cả kim cương, vương miện – mọi thứ. Vì vậy, cô ấy thực sự ăn mặc cho dịp này. Cô đã đến dự bữa tiệc do Thủ tướng lúc bấy giờ là Helen Clark của New Zealand tổ chức. Và thủ tướng lại mặc quần dài.”
Nữ hoàng Elizabeth II, Thủ tướng New Zealand Helen Clark và Công tước xứ Edinburgh đứng chơi bài “Chúa cứu nữ hoàng” trong một bữa tiệc cấp nhà nước ở Wellington, New Zealand, vào ngày 25 tháng 2 năm 2002. Nữ hoàng đang có chuyến thăm chính thức lần thứ 10 tới New Zealand. (Hình ảnh Ross Land / Getty)
“Hoàng hậu, sau khi đã nỗ lực hết sức, [gave] một cái nhìn rất mạnh mẽ,” Hardman nói.
Người viết tiểu sử Kenneth Rose đã nói với Hardman về “vẻ ngoài” đó, “Cô ấy chỉ nhìn chằm chằm vào người đó với đôi mắt mở to, hoàn toàn không có biểu cảm.”
Nữ hoàng Elizabeth II tô son môi trong Hộp Hoàng gia tại Triển lãm Ngựa Windsor vào ngày 11 tháng 5 năm 1985, khi Hoàng tử Philip chuẩn bị bước vào vòng đấu trang phục cùng đội ngựa của mình. (Hình ảnh David Levenson/Getty)
Cựu Ngoại trưởng Douglas Hurd cũng mô tả một buổi chiêu đãi ngoại giao, nơi các thành viên đại diện cho hơn 150 đại sứ quán và các ủy ban cấp cao đã xếp hàng chờ quốc vương. Một đại sứ đến muộn và lỡ mất chỗ.
Tác giả hoàng gia Robert Hardman nói với Fox News Digital các trợ lý cung điện sẽ làm bất cứ điều gì để tránh “cái nhìn” từ nữ hoàng. (Thư viện ảnh Tim Graham/Hình ảnh Getty)
Hurd nói: “Anh ấy rất lo lắng không để mất cơ hội cúi chào nữ hoàng, và anh ấy đã đẩy mình vào vị trí ngoài hàng và nhận được ánh nhìn chằm chằm”. “Các cận thần đã hộ tống ông ta về đúng vị trí. Sẽ không có gì để nói.”
Ngài Robert Woodard, cựu đội trưởng Britannia, cũng nói với Hardman: “Khi tôi vượt lên trên, lông mày của cô ấy nhướng lên và tôi xin lỗi”. “Cô ấy hy vọng bạn sẽ sắp xếp được khoảng cách mà bạn cần phải giữ.”
Nữ hoàng Elizabeth II, Meghan, Nữ công tước xứ Sussex và Hoàng tử Harry, Công tước xứ Sussex, xem chuyến bay đánh dấu kỷ niệm 100 năm Lực lượng Không quân Hoàng gia từ Cung điện Buckingham vào ngày 10 tháng 7 năm 2018, tại London. (Hình ảnh Max Mumby/Indigo/Getty)
Trong cuốn sách của mình, Hardman đã mô tả khoảnh khắc nữ hoàng tham dự một bữa tiệc ngoài vườn tại Cung điện Buckingham, nơi bà được giới thiệu với một sĩ quan Lực lượng Không quân Hoàng gia Canada và bạn gái người Ba Lan của anh ta. Khi họ đang nói chuyện, điện thoại của người phụ nữ bắt đầu đổ chuông. Vì muốn tránh “cái nhìn”, người phụ nữ ném điện thoại vào đám đông mà không rời mắt và tiếp tục cuộc trò chuyện như không có chuyện gì xảy ra. Nữ hoàng không chớp mắt.
Nữ hoàng Elizabeth II theo dõi con ngựa Balmoral Erica của mình thi đấu trong lớp Ridden Mountain và Moorland vào ngày thứ 4 của Triển lãm Ngựa Hoàng gia Windsor tại Home Park ở Windsor, Anh, vào ngày 17 tháng 5 năm 2014. (Hình ảnh Max Mumby/Indigo/Getty)
Nhưng đôi khi, quốc vương không ngại nói ra suy nghĩ của mình.
Hardman nói: “Cô ấy rất thẳng thắn. “Cô ấy rất chân thật. Một trong những điều mọi người thích ở cô ấy là họ biết mình đang nhận được gì.
Tác giả hoàng gia Robert Hardman mô tả Nữ hoàng Elizabeth II là người vui tính, hóm hỉnh và trung thực đến mức tàn nhẫn. (Mark Cuthbert/Nhà xuất bản Anh)
“Ví dụ, đôi khi cô ấy nhận được một bài phát biểu do các cố vấn của cô ấy soạn thảo. Cô ấy luôn đọc qua chúng trước và sửa chữa. Có lần cô ấy nhận được một bài phát biểu có nội dung: ‘Tôi rất vui được trở lại Birmingham.’ Cô gạch bỏ từ ‘rất’. Cô ấy chỉ nói, ‘Không thiếu tôn trọng Birmingham.’ Cô ấy cảm thấy đó là một hành động không thành thật.”
Nữ hoàng Elizabeth II tham dự trận đấu polo Royal Windsor Cup của Out-Sourcing Inc. và buổi trình diễn lái xe ngựa của Hiệp hội Lái xe Anh tại Câu lạc bộ Polo Guards ở Egham, Anh, vào ngày 11 tháng 7 năm 2021. Bà đeo Trâm cài Vanguard Rose mà bà nhận được vào năm 1944 khi ra mắt HMS Vanguard. (Hình ảnh Max Mumby/Indigo/Getty)
Hardman viết: Khi người viết tiểu sử Charles Moore ngồi cạnh nữ hoàng trong bữa tối, ông ấy bắt đầu giải thích về cuốn sách tiếp theo của mình với vẻ nửa xin lỗi. “Ồ, đừng lo lắng,” nữ hoàng nói với anh. “Tôi sẽ không đọc nó.”
Hardman viết: “Một giáo sĩ cấp cao đang chờ phán quyết của hoàng gia về một bài giảng được chuẩn bị kỹ lưỡng đã vừa buồn cười vừa bối rối trước nhận xét chia tay của cô ấy: ‘Thật nhiều lời dài dòng, thưa giám mục!'” Hardman viết.
Hardman cũng giải thích với Fox News Digital: “Cô ấy đã từng được chở đi vòng quanh Scotland trong một chuyến du lịch và có ai đó đi cùng cô ấy, Lãnh chúa, một đại diện hoàng gia địa phương thường mặc đồng phục.
Nữ hoàng Elizabeth II chờ sự xuất hiện của Tổng thống Joe Biden và Đệ nhất phu nhân Tiến sĩ Jill Biden tại Lâu đài Windsor ở Windsor, Anh, vào ngày 13 tháng 6 năm 2021. (Max Mumby/Pool/Getty Images)
“Khi cô ấy đến cuộc họp này, đã có người xếp hàng để gặp cô ấy. Người đại diện này đáng lẽ phải giới thiệu nhưng thanh kiếm của anh ấy đã bị kẹt trong xe và anh ấy không thể thoát ra được.
“Nữ hoàng chỉ nghĩ, ‘Ồ, điều này thật nực cười’,” Hardman tiếp tục. “Vì vậy, cô ấy vừa bước ra khỏi xe, đi đến hàng người đang chào hỏi của anh ấy và nói, ‘Tôi e rằng Trung úy của tôi có vẻ gặp khó khăn khi ra khỏi xe, vì vậy tốt hơn tôi nên tự giới thiệu. Tôi là nữ hoàng.'”
Catherine, Công nương xứ Wales và Nữ hoàng Elizabeth II xem một sự kiện thể thao dành cho trẻ em trong chuyến thăm Năm Thánh Kim cương tới Công viên Vernon ở Nottingham, Anh, vào 13 tháng 6, 2012. (Phil Noble/WPA Pool/Getty Images)
Hardman cũng viết rằng khi một bộ trưởng nội các nói với nữ hoàng rằng ông đã sống nhiều năm ở Slough, bà đã trả lời: “Ôi, thật tội nghiệp.” Vào một dịp khác, khi một vị khách nhận xét rằng cô ấy chắc hẳn đã mong chờ hội nghị thượng đỉnh Khối thịnh vượng chung sắp tới ở Uganda, cô ấy đã trả lời: “Không ai mong chờ được đến Uganda.”
Nữ hoàng Elizabeth II nhìn chồng mình, Hoàng tử Philip, trong buổi lễ chào đón chính thức tại Cung điện Buckingham với Tổng thống George W. Bush và vợ ông, Laura, ở London. (Thư viện ảnh Tim Graham/Hình ảnh Getty)
Nhưng nữ hoàng cũng chấp nhận một số điều nhất định.
Trong cuốn sách của mình, Hardman mô tả rằng trong một ngày cuối tuần quay phim ở Balmoral, người thừa kế của một điền trang gần đó quá bận rộn với việc thưởng thức đĩa thịt nai hầm của mình đến nỗi anh ta không để ý thấy nữ hoàng đang ngồi vào bàn. “Mọi chuyện thế nào rồi?” nữ hoàng nói. Bá tước trẻ bị sốc đến mức “cố gắng trả lời cắt xén của anh ta” đã khiến một miếng thịt nhỏ rơi trúng mặt cô.
Nữ hoàng Elizabeth II nói chuyện với Phó thư ký riêng Edward Young vào ngày 18 tháng 6 năm 2015, tại Ascot, Anh. (Hình ảnh Max Mumby/Indigo/Getty)
“Cô ấy không hề nao núng”, một nguồn tin có mặt cho biết.
Trong cuốn sách mới của mình, Robert Hardman khám phá khía cạnh riêng tư của Nữ hoàng Elizabeth II đằng sau cánh cửa cung điện. (Thư viện ảnh Tim Graham/Hình ảnh Getty)
Trong chuyến thăm cấp nhà nước tới Mỹ năm 1976, Tổng thống Ford đã mời nữ hoàng khiêu vũ tại vũ hội ở Nhà Trắng. “The Lady Is a Tramp” bắt đầu chơi. Trong khi Ford rất tức giận, Hardman nói với Fox News Digital rằng nữ hoàng thấy điều đó thật “buồn cười”.
“Đây là một câu chuyện yêu thích [of hers] trong nhiều năm,” ông nói thêm.
Tổng thống Gerald Ford khiêu vũ với Nữ hoàng Elizabeth II tại Nhà Trắng trong Lễ kỷ niệm 200 năm Tuyên ngôn Độc lập năm 1976 vào ngày 7 tháng 7 năm 1976. (Universal History Archive/Getty Images)
Nữ hoàng qua đời năm 2022, thọ 96 tuổi.
ƯỚC MƠ CUỐI CÙNG CỦA NỮ HOÀNG ELIZABETH CHO CÁC CON TUYỆT VỜI BAO GỒM HOÀNG TỬ HARRY VÀ CÁC CON CỦA MEGHAN MarkLE: SÁCH
Nữ hoàng Elizabeth II qua đời vào ngày 8 tháng 9 năm 2022. Bà thọ 96 tuổi. Vị quốc vương quá cố sẽ tròn 100 tuổi vào ngày 21 tháng 4 năm 2026. (Thư viện ảnh Tim Graham/Hình ảnh Getty)
Hardman nói: “Bà ấy đã chịu trách nhiệm cho đến ngày hấp hối. “Và không ai nghi ngờ quyền lực của cô ấy.”
Nguồn Foxnews