Bộ phim chuyển thể Jane Austen được yêu thích sẽ rời Netflix (Ảnh: Universal Pictures)
Khi nói đến phim truyền hình cổ trang, các tác phẩm chuyển thể của Jane Austen chiếm ưu thế. Có lẽ nổi tiếng nhất và được yêu thích rộng rãi nhất là Pride and Prejudice. Câu chuyện về tình yêu, đẳng cấp và những ấn tượng ban đầu không mấy tốt đẹp đã làm say mê biết bao thế hệ độc giả.
Phần tiếp theo của Pride and Prejudice là loạt phim truyền hình sắp ra mắt của Netflix dự kiến ra mắt vào cuối năm nay, với sự tham gia của Emma Corrin (được biết đến nhiều nhất với vai Công nương Diana thời trẻ của The Crown) và Jack Lowden từ Slow Horses. Dù tốt hay xấu, phản ứng đối với phiên bản mới sẽ tạo nên làn sóng và so sánh với phiên bản chuyển thể gần đây nhất và được yêu thích rộng rãi nhất – bộ phim năm 2005 với Keira Knightley. Cảnh báo cho người xem: bộ phim cổ trang tuyệt đẹp sẽ rời Netflix vào cuối tháng này.
Tiểu thuyết của Austen liên tục được làm mới thành các bản chuyển thể mới, từ loạt phim ngắn Pride and Prejudice trung thành của BBC cho đến bản làm lại thuyết phục được nhiều người xem của Netflix.
Pride and Prejudice (2005) ít sùng đạo hơn bộ phim tiền nhiệm ở Anh và đối với người hâm mộ thì điều đó không sao cả. Sự căng thẳng lãng mạn của bộ phim cổ trang và giá trị sản xuất tuyệt vời của bộ phim hay ho của Joe Wright khiến nó trở thành một kiệt tác trong mắt nhiều người.
Trên Rotten Tomatoes, nó có tỷ lệ tán thành ấn tượng lần lượt là 87% và 90% với giới phê bình và người xem.
Các nhà phê bình đồng thuận trên trang này cho biết: “Chắc chắn, đây là một bản chuyển thể khác từ tiểu thuyết Jane Austen được yêu thích của điện ảnh, nhưng những màn trình diễn quan trọng và khả năng làm phim hiện đại khiến tác phẩm cổ trang quen thuộc này trở nên mới mẻ và thú vị.”
Viện phim Anh (BFI) đã chọn bộ phim vào danh sách 10 bộ phim chuyển thể Austen hay nhất.
BFI đã nói như sau: “Tài sản lớn nhất của bản chuyển thể này so với phiên bản năm 1995 nằm ở quá trình sản xuất, đặc biệt là kỹ thuật quay phim lốm đốm ánh nắng của Roman Osin và bản nhạc hấp dẫn của Dario Marianelli kết hợp với Jean-Yves Thibaudet trên piano.
Keira Knightley trong vai Elizabeth Bennet (Ảnh: Universal Pictures)
Họ nói thêm: “Đây là một phiên bản ít sân khấu và xa cách hơn nhiều so với phiên bản tiền nhiệm năm 1940, tái tạo lại sức hấp dẫn của Austen trong thế kỷ 21.”
Bên cạnh Knightley, nữ hoàng phim truyền hình cổ trang, dàn diễn viên còn có Matthew MacFayden trong vai Mr Darcy (hiện có lẽ được biết đến rộng rãi hơn từ phim Succession của HBO), Rosamund Pike và Donald Sutherland.
Bộ phim đã giành được chiến thắng và đề cử tại các giải Oscar, BAFTA và Quả cầu vàng, mang về cho Wright, đạo diễn lần đầu tiên, một giải BAFTA cho Diễn viên mới triển vọng nhất.
Người hâm mộ phim cổ trang nói gì về nó?
Dù đã hơn 20 năm kể từ khi bộ phim ra mắt nhưng người hâm mộ vẫn không thể chán được.
“Mọi thứ về bộ phim này đều hoàn hảo,” một người xem tuyên bố. “Nhạc phim và kỹ thuật quay phim thực sự đáng kinh ngạc và tôi sẽ luôn nói rằng đây là bản chuyển thể yêu thích của tôi từ Pride and Prejudice của Jane Austen. Đây cũng là bộ phim khiến tôi thoải mái trong suốt 10 năm qua của cuộc đời.”
Người hâm mộ yêu thích phản ứng hóa học lấp lánh giữa Elizabeth và Mr Darcy trong bản chuyển thể này (Ảnh: SUNDAY MIRROR)
Một người khác nói: “Thật tuyệt vời, đây là bộ phim tôi có thể xem lại hàng triệu lần mà không bao giờ chán. Tôi sẽ luôn khẳng định bộ phim này là bộ phim yêu thích nhất của mình cho đến ngày tôi chết, nhưng đây là bộ phim về khoảng thời gian hay nhất từ trước đến nay.”
Về việc so sánh với phiên bản BBC, một người hâm mộ phim truyền hình cổ trang cho biết: “Tôi sẽ chết để bảo vệ bộ phim ngay trên đó với bộ phim. Bộ phim rõ ràng là một bản chuyển thể hoàn chỉnh hơn nhưng bộ phim đề cao tất cả các yếu tố thẩm mỹ và cảm xúc lên đến 11 và điều đó hoàn toàn ổn, cười lớn.”
Người thứ hai nói thêm: “Tôi luôn nói rằng phiên bản BBC có câu chuyện đúng và phiên bản 2005 mang lại cảm giác phù hợp. Yêu cả hai vì những lý do rất khác nhau.”
“Tôi nghĩ một trong những điều mà bộ phim năm 2005 làm tốt hơn là nó dễ tiếp cận hơn với những khán giả chưa phải là fan của câu chuyện. Bạn chỉ đầu tư ít hơn hai giờ so với sáu giờ cho loạt phim của BBC. Bạn không cần phải nỗ lực nhiều để hiểu ngôn ngữ trong phiên bản 2005 vì nó đã được hiện đại hóa hơn một chút.”
Xem phim Kiêu Hãnh Và Định Kiến ở đâu
Pride and Prejudice (2005) đang phát trực tuyến trên Netflix Vương quốc Anh cho đến ngày 20 tháng 6. Các phim truyền hình ngắn tập năm 1995 của BBC hiện được xem miễn phí trên iPlayer.
Chương trình truyền hình Kiêu hãnh và Định kiến mới của Netflix dự kiến sẽ được phát hành vào mùa thu này.
Nguồn Express