Keeping Up Apperances đã bị cảnh báo nội dung vào năm 2021 (Ảnh: BBC)
Keep Up Appearances đã được đưa ra cảnh báo cho người xem tùy ý quyết định sau khi loạt phim kinh điển của BBC cập bến dịch vụ phát trực tuyến BritBox vào năm 2021.
Được sáng tạo bởi Roy Clarke, bộ phim sitcom gia đình có Patricia Routledge trong vai nhà leo núi xã hội khó quên Hyacinth Bucket và Clive Swift trong vai Richard, chồng cô.
Loạt phim này lần đầu tiên ra rạp vào năm 1990, ghi lại những nỗ lực hài hước của Hyacinth để thăng tiến trong xã hội. Gần ba thập kỷ sau khi chương trình kết thúc vào năm 1995, cả năm mùa vẫn có sẵn để người hâm mộ thưởng thức trên BritBox.
Tuy nhiên, với loạt phim có một số câu chuyện cười đã bị các ông chủ kênh thời hiện đại phạm lỗi, nền tảng phát trực tuyến buộc phải cảnh báo người xem bằng cảnh báo nội dung về chương trình.
BritBox cảnh báo khán giả rằng bộ phim đình đám được nhiều người yêu thích của thập niên 90 “chứa ngôn ngữ và thái độ của thời đại có thể gây khó chịu.”
bộ phim sitcom gia đình có Patricia Routledge Hyacinth Bucket và Clive Swift trong vai chồng cô là Richard (Ảnh: BBC)
Vào thời điểm đó, người phát ngôn của BritBox cho biết: “Chúng tôi liên tục xem xét và làm mới danh mục chương trình của BritBox”.
“Chương trình trên dịch vụ có chứa ngôn ngữ hoặc thái độ có thể nhạy cảm với thời đại của họ đã đưa ra những cảnh báo thích hợp kể từ khi chúng tôi ra mắt vào tháng 11 năm 2019, để đảm bảo cung cấp hướng dẫn phù hợp cho những người xem chọn xem theo yêu cầu.”
Trong một tập của chương trình, Hyacinth và Richard rút lui về nhà của chị gái và anh rể giàu có của cô ở nông thôn.
Trong cuộc gặp gỡ với một người đàn ông ăn nói khéo léo, Hyacinth thông báo với Richard rằng người đàn ông đó là “quent”, nghĩa là có tài hùng biện và “quent as a tờ 4 bảng Anh”.
Một tập khác cho thấy nhiều nhân vật khác nhau chế nhạo họ của một cá nhân Ba Lan và gây nghi ngờ về quyền cư trú tại Vương quốc Anh của anh ta.
Terry và June bị cảnh cáo vì “ngôn ngữ phân biệt đối xử” (Ảnh: BBC)
Rất nhiều bộ phim sitcom của Anh đã phải đối mặt với những cảnh báo mới trong những năm gần đây, trong đó bộ phim sitcom kinh điển thập niên 80 Terry và June trở thành chương trình truyền hình mới nhất bị cảnh báo về “ngôn ngữ phân biệt đối xử”.
Chương trình của BBC, được phát sóng lần đầu từ năm 1979 đến năm 1987, có sự tham gia của Terry Scott và Dame June Whitfield trong vai một cặp vợ chồng trung niên, thuộc tầng lớp trung lưu, Terry và June Medford.
Sau khi phát sóng trên ITVX vào tháng 4, đài truyền hình này đã khuyên người xem trên dịch vụ phát trực tuyến của mình rằng bộ phim sitcom mang tính biểu tượng này có “ngôn ngữ phân biệt đối xử của thời kỳ đó”.
ITV không bình luận về ngôn ngữ cụ thể được sử dụng, tuy nhiên, một người hâm mộ đã khẳng định trên X: “Có một tập phim trong đó Terry đang tham dự một cuộc họp công việc và đã nhầm lẫn nước hoa của June.
“Toàn bộ tập phim nói về việc ông chủ của anh ấy ghét những người đồng tính như thế nào và Terry sợ hãi như thế nào khi bị nghĩ đến một người như vậy. Gợi ý một câu chuyện hài kịch kỳ thị đồng tính của thập niên 70.”
Nguồn Express