Sam Heughan của Outlander thừa nhận anh không chắc chắn về một chi tiết quan trọng về Jamie Fraser mặc dù đã vào vai anh trong suốt thập kỷ qua.
Khi Claire Randall (do Caitriona Balfe thủ vai) lần đầu gặp người lính Jacobite thô kệch trong mùa đầu tiên, anh ta nói bằng giọng vùng cao nguyên rất đặc sệt.
Người hâm mộ vô cùng sửng sốt khi được nghe giọng nói thật của nam diễn viên khi không nhập vai, vì ngôi sao người Scotland này lớn lên ở New Galloway trước khi chuyển đến Edinburgh vào năm 12 tuổi.
Trong mùa đầu tiên của loạt phim ăn khách Starz, anh cũng phải học một số câu tiếng Gaelic, nhưng phương ngữ của anh đã thay đổi đáng kể theo thời gian.
Nói chuyện với Josh Horowitz trong lễ kỷ niệm 10 năm Outlander, Sam nhớ lại: “Tôi đã phải nói tiếng Gaelic trong đó. Tôi đoán là có sự thay đổi giọng”.
Ngôi sao Outlander thừa nhận anh vẫn chưa biết chi tiết quan trọng về Jamie (Ảnh: STARZ)
Sau đó anh thừa nhận: “Tôi thực sự không biết giọng của Jamie là gì nữa… Đó là giọng Jamie!”
Mặc dù giọng hiện tại của Jamie vẫn nặng hơn giọng của Sam, nhưng nó đã thay đổi đáng kể trong suốt bảy mùa giải khi gia đình Fraser chuyển từ Scotland đến Bắc Carolina.
Nữ diễn viên người Ireland Caitriona cũng thay đổi giọng nói một cách đáng kể trong bộ phim, với nhân vật nữ chính Claire có giọng Anh miền Nam.
“Nhưng cô cũng đang nói giọng địa phương,” Sam nói với cô. “Chúng ta chắc chắn đã bỏ rất nhiều công sức vào lúc đầu.
Outlander sẽ trở lại với nhiều cuộc phiêu lưu hoành tráng hơn vào tháng 11 này (Ảnh: STARZ)
“Và giờ thì thật tuyệt, sau nhiều năm đóng những nhân vật này, tôi không nói là bạn không cần phải nỗ lực nhưng bạn đã có thể làm được rồi.
“Bạn đã hoàn thành công việc nên thật tuyệt khi được nhập vai vào các nhân vật một lần nữa.”
Mặc dù đã được đào tạo chuyên sâu để lồng tiếng cho nhân vật một cách chuẩn xác, Caitriona vẫn không hoàn toàn bị thuyết phục khi cô xem lại một đoạn clip trong một tập phim trước.
Cô ấy nói rằng: “Khi nghe điều đó, tôi nghĩ rằng ‘Ồ, đôi khi vẫn còn chút gì đó giống người Ireland trong giọng Claire’…”
Các diễn viên đang kỷ niệm 10 năm phát sóng chương trình (Ảnh: GETTY)
Nhưng Sam trấn an cô: “Điều đó không đúng! Có thể cô ấy đã đến Ireland vào kỳ nghỉ của mình.”
Claire và Jamie đã cùng nhau vượt qua mọi khó khăn nhưng sẽ phải đối mặt với những thử thách mới vào lần tới khi cuối cùng cũng trở về Scotland.
Nửa sau của mùa thứ bảy sẽ tiếp tục cuộc phiêu lưu của họ sau hơn một năm chờ đợi, và dàn diễn viên hiện đang trong quá trình quay phần thứ tám và cũng là phần cuối cùng.
Outlander mùa 7, phần 2 sẽ ra mắt vào Chủ Nhật, ngày 22 tháng 11 trên kênh Starz.
Nguồn Express