Đạo diễn người Đức Wim Wenders đã rút khỏi chiếu bộ phim Wrong Move năm 1975 của ông vì có cảnh quay một diễn viên nhí ngực trần lúc mới 13 tuổi vào thời điểm quay phim.
Đạo diễn cho biết trong một tuyên bố đưa ra hôm thứ Tư: “Các đối tác phát trực tuyến, truyền hình và phân phối đã được hướng dẫn không công khai bộ phim nữa.
Quyết định này được đưa ra sau khi nam diễn viên Nastassja Kinski, hiện 65 tuổi, nói với tờ báo Süddeutsche Zeitung vào tháng trước rằng bà đã mất 15 năm không thành công để thuyết phục Wenders thay đổi bộ phim.
Phát biểu tại lễ trao giải phim Đức vào thứ Sáu tuần trước, Wenders đã nói rằng mặc dù ngày nay anh ấy sẽ không quay một cảnh theo cách tương tự, nhưng Wrong Move cũng là một sản phẩm của thời đại đó và việc chỉnh sửa nó theo hướng hồi tưởng sẽ đòi hỏi một cuộc thảo luận rộng rãi hơn trong ngành điện ảnh.
Bình luận của ông đã gây ra sự chỉ trích trên khắp các phương tiện truyền thông Đức, khi nhà làm phim đồng thời là diễn viên Babylon Berlin Julius Feldmeier viết trong một bức thư ngỏ gửi tới Wenders rằng “chỉ riêng bạn có trách nhiệm giải quyết mọi việc đúng đắn”.
Trong một tuyên bố trên trang web tổ chức của mình, Wenders đã xin lỗi Kinski và cho biết tổ chức phi lợi nhuận Wim Wenders Foundation, công ty sở hữu bộ phim, sẽ rút bộ phim khỏi tất cả các kênh phân phối hiện tại.
Wenders cho biết trong tuyên bố: “Là người duy nhất chịu trách nhiệm về Sai lầm vào thời điểm đó vẫn còn ở đây, tôi nhận ra rằng Nastassja Kinski lẽ ra phải được bảo vệ tốt hơn vào thời điểm đó”.
“Vì điều đó, tôi xin lỗi bạn, Nastassja, một cách không dè dặt, không có nếu hay nhưng,” anh ấy nói thêm.
Wenders, 80 tuổi, là một trong những đạo diễn người Đức có ảnh hưởng nhất thời hậu chiến, với những bộ phim đoạt giải bao gồm Wings of Desire, Paris, Texas, Buena Vista Social Club và Perfect Days.
Kinski, con gái của nam diễn viên quá cố Fitzcarraldo Klaus Kinski, đã xuất hiện lần đầu trong Wrong Move, đóng vai một thiếu niên nhào lộn bị câm. Cô tiếp tục hợp tác với Wenders một lần nữa ở Paris, Texas năm 1984 và đóng vai chính trong hơn 60 bộ phim ở Châu Âu và Mỹ.
Trong cuộc phỏng vấn với Süddeutsche, Kinski nói về Wrong Move: “Đó là bộ phim đầu tiên của tôi, anh ấy là đạo diễn đầu tiên của tôi và anh ấy đã không bảo vệ tôi. Mặc dù tôi chưa biết nhiều ở tuổi 13, nhưng tôi biết điều đó không ổn.”
Kinski trước đây đã vận động thành công chống lại một bộ phim truyền hình của đạo diễn Das Boot, Wolfgang Petersen, trong đó cô khỏa thân ở tuổi 15. Luật sư của cô nói với tạp chí tin tức Der Spiegel rằng họ đã đi đến thỏa thuận về việc phân phối bộ phim với đài truyền hình NDR.
Nguồn The Guardian