“Vua Martin Luther của Palestine ở đâu?” Nhà báo và tiểu thuyết gia Omar El Akkad đã nghe câu hỏi này rất nhiều gần đây, đó là lời buộc tội ngầm [being] Rằng một số người nhất định không có khả năng đối phó với sự ngược đãi của họ bằng ân sủng, với sự kiên nhẫn, với tình yêu, và sự bất lực này, không phải bất kỳ sự bất công bên ngoài nào, chịu trách nhiệm cho sự khốn khổ gây ra cho họ.
Nhưng nhiều hơn là yêu thương hay kiên nhẫn, King đã hùng hồn. Palestine có nhiều người bảo vệ hùng hồn, và El Akkad là một trong số đó. Sinh ra ở Ai Cập, lớn lên ở Qatar và Canada, và bây giờ là một công dân Hoa Kỳ, ông đã báo cáo từ Trung Đông, Afghanistan và Guantánamo. Cuốn sách mới của anh ấy Phản hồi cho các sự kiện ở Gaza sau ngày 7 tháng 10 năm 2023. Đó là giọng nói của anh ấy, sự khó khăn của anh ấy, tràn ra sau nhiều thập kỷ phải giữ im lặng vì sự trung lập báo chí hoặc thể hiện nghệ thuật Lưỡi sau khi độc giả trả lời báo chí của anh ta với sự nghi ngờ phân biệt chủng tộc: Tôi không tin bất kỳ câu chuyện nào về khủng bố được viết bởi một anh chàng tên là Omar.
Anh ta quay lưng lại với những nghiêm ngặt cũ này và nói với thế giới những gì sai như bản thân mình, không chỉ báo cáo mà còn xử lý tất cả những gì anh ta đã thấy và nghe. Đây là một tài khoản của một vết nứt, anh ấy viết, một sự phá vỡ khỏi quan niệm rằng người tự do lịch sự, tự do từng đứng cho bất cứ điều gì. Đó là một sự man rợ khéo léo, tan vỡ, tu từ của những người thoải mái, không nói gì (hoặc trả tiền dịch vụ môi) mà chỉ quan tâm đến việc bảo tồn tính bình thường, thuyết phục bản thân rằng những điều này chỉ xảy ra với một số nơi nhất định, với một số người nhất định.
Được tổ chức như một loạt các bài tiểu luận được liên kết, một ngày nào đó mạnh mẽ, tức giận, nhưng luôn hấp dẫn trong logic đạo đức của nó, và khó khăn để đặt xuống. Tôi nuốt chửng nó trong hai lần ngồi nhanh, và cuối cùng, trái tim tôi đã đánh trống. Sự xấu xí của El Akkad mô tả là có thật và dường như cũng không thể chối cãi. Phần lớn trong số đó là những thứ không thể nói được không ai thừa nhận nhưng rõ ràng với bất kỳ ai đọc hoặc quan sát: rằng một khi chúng ta an toàn, sự đồng cảm của chúng ta thường biểu diễn; Rằng nó nhanh hơn khi chống lại cái ác sau khi nó kết thúc; rằng các nước phương Tây rao giảng công lý và dân chủ, nhưng hành động để bảo vệ sự giàu có và quyền lực. Anh ta chùn bước trước đạo đức của cả hai quyền, người có tên lửa có dấu hiệu trung thực, và bên trái, chủ nghĩa tiến bộ của người Hồi giáo thường kết thúc tại dấu hiệu bãi cỏ. Và anh ta nghĩ, đôi khi, với phần của mình trong tất cả những điều này.
Là một người Iran, người đã dành tám năm đầu tiên của tôi để né tránh những quả bom Mỹ của Saddam Hussein, sau đó đến Mỹ để được đối xử như một kẻ man rợ, cuốn sách này nói với tôi. Tôi đã nghe những lập luận này trước đây, nhưng chưa bao giờ thể hiện rõ ràng. Lịch sử dường như luôn bắt đầu khi người phương Tây bị tổn hại, không phải khi các toa xe đến, mà chỉ sau khi họ được khoanh tròn. Trong câu nói này, nỗi sợ hãi là tài sản độc quyền của chỉ một người. Giống như El Akkad, tôi coi thường Hamas và các chính phủ độc đoán sử dụng Hồi giáo để nghiền nát phụ nữ, dân tộc thiểu số và người Hồi giáo hòa bình. Nhưng tôi không thể nói dối rằng phương Tây là một bữa tiệc văn minh ở đây, sau nhiều thế kỷ cướp bóc. Lập luận hấp dẫn nhất của El Akkad nhắm đến một tiểu thuyết về sự tiện lợi đạo đức, như ông gọi nó: trong khi điều khủng khiếp đang xảy ra – trong khi vùng đất vẫn đang bị đánh cắp và người bản địa vẫn bị giết – bất kỳ hình thức chống đối nào là khủng bố và phải bị nghiền nát vì lợi ích của nền văn minh. ” Sau đó, những đứa trẻ của những kẻ xâm lược, với tất cả những gì đã đánh cắp sự giàu có và đặc quyền trong tay, bây giờ đói cho thủ đô văn hóa, có thể tôn vinh sự phản kháng cũ và đòi hỏi sự phẫn nộ và đoàn kết trong nhận thức muộn màng. Vào thời điểm họ nói: Có, đây là bi thảm, nhưng cần thiết, bởi vì sự thay thế là sự man rợ. Sự thay thế cho vô số bị giết và ma quái và mồ côi la hét từ dưới đống đổ nát là sự man rợ.
Hỗ trợ các lập luận của ông là chi tiết về hàm: một tờ báo của Israel gọi trẻ em Palestine là chất nổ của tương lai; Từ viết tắt ám ảnh WCNSF (đứa trẻ bị thương, không có gia đình còn sống); Một cô gái, hỏi cô ấy nhớ điều gì nhất, nói rằng Bread Bread.
Một ngày có một thiếu sót tu từ duy nhất. El Akkad đặt câu hỏi về điểm của bất kỳ nghệ thuật nào được tạo ra trong thời kỳ diệt chủng không lên án nó. “Chúng ta làm công việc gì? Chúng ta tốt cho điều gì? ” Nó quan trọng, anh ấy nói (đúng), nơi chúng tôi chi tiêu [our] Khả năng hữu hạn cho mối quan tâm. Nhưng các nghệ sĩ không thể trao đổi quỷ của họ, ngay cả trong những khoảnh khắc như vậy. Tâm lý quyết định; và tâm lý được định hình bởi kinh nghiệm. Nhà văn đã mất một đứa trẻ vì ung thư chỉ có thể viết về bệnh ung thư mãi mãi, và nếu điều đó bỏ qua một sự tàn bạo đang diễn ra, cô ấy có rất ít sự lựa chọn. Thật là quá nhiều để nói rằng không có nhà văn tự tôn nào có thể trích dẫn Baldwin về sự bất công sau đó rút lui vào bất cứ điều gì mà Finches đang làm. Baldwin có thể là cách nghệ sĩ đó bảo vệ công lý, và Finches có thể là cách cô ấy sống sót.
Khi điều không thể nói được xảy ra, thế giới nên dừng lại nhưng không. Thật kỳ quặc khi một số người có thể suy nghĩ, thậm chí ngắn gọn, về bất cứ điều gì khác. Nhưng các nghệ sĩ không phải là vấn đề ở đây. Nghệ thuật là hơi thở; Các thông số của nó không cần thu hẹp.
Một ngày là đam mê, thơ mộng và bệnh hoạn. Nó đầy những cơn thịnh nộ kiếm được nhiều tiền, thất vọng với những người cần đạo đức này được đánh vần. Đối với tôi, đó là công giáo, gần như tâm linh, để có những sự thật xấu xí này được nói rõ. Nó háo hức và tăng cường những đám cháy của cơn thịnh nộ của chính tôi. Đó là một cuốn sách quan trọng, phải đọc, nếu chỉ để nhắc nhở rằng lịch sử luôn luôn đi đến một câu hỏi đơn giản: Hồi khi nó quan trọng, ai đứng về phía công lý và ai đứng về sức mạnh?
Dina Nayeri là tác giả của Người tị nạn vô ơn Và Ai được tin?. Một ngày nọ, mọi người sẽ luôn chống lại điều này bởi Omar El Akkad được xuất bản bởi Canongate (£ 16,99). Để hỗ trợ Người bảo vệ và Người quan sát đặt hàng bản sao của bạn tại Guardianbookshop.com. Phí giao hàng có thể được áp dụng.
Nguồn The Guardian