Nếu được ban hành, dự luật xấu xí lớn của Donald Trump khi nó xuất hiện vào thứ năm từ Hạ viện sẽ dẫn đến việc phân phối lại thu nhập và tài sản lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ – từ người nghèo và tầng lớp lao động cho người giàu.
Ẩn trong dự luật cũng là một điều khoản cho phép Trump trao vương miện cho chính Vua.
Trong nhiều tháng nay, Trump đã cố gắng hành động như một vị vua bằng cách bỏ qua các phán quyết của tòa án chống lại ông.
Tòa án tối cao đã nói với Trump về việc tạo điều kiện cho sự trở lại của Kilmar Ábrego García, một cư dân hợp pháp của Hoa Kỳ, những người mà chế độ Trump thừa nhận đã bị gửi sai đến một nhà tù tàn bạo ở El Salvador.
Trump đã không làm gì cả.
Các tòa án liên bang thấp hơn đã ra lệnh cho anh ta ngừng trục xuất người di cư mà không cho họ cơ hội để biết các cáo buộc chống lại họ và các cáo buộc và bằng chứng được xem xét bởi một thẩm phán trung lập hoặc thẩm phán – tối thiểu của thủ tục tố tụng.
Một lần nữa, không có gì.
Thẩm phán James Boasberg, Chánh án của Tòa án Quận Liên bang cho Quận Columbia, đã ban hành lệnh cấm tạm thời ngăn chặn chế độ Trump bay cá nhân đến nhà tù ở El Salvador mà không cần quá trình.
Thẩm phán Boasberg đã phát hiện ra rằng chế độ Trump có cố ý coi thường đơn đặt hàng của anh ấy.
Có bất cứ điều gì mà các tòa án có thể làm để đối phó với sự bất chấp cởi mở của các thẩm phán và thẩm phán của Trump?
Họ chỉ có một sức mạnh để thực hiện các đơn đặt hàng của họ. Họ có thể giữ các quan chức liên bang trong sự khinh miệt và thực thi những trích dẫn khinh miệt như vậy bằng cách phạt hoặc bỏ tù họ.
Đó là một phương thuốc triệt để, hiếm khi được sử dụng. Nhưng một số thẩm phán liên bang đang ở cuối trí thông minh của họ.
Boasberg nói rằng nếu đội ngũ pháp lý của Trump không cho hàng chục người đàn ông Venezuela gửi đến nhà tù Salvador một cơ hội để thách thức hợp pháp việc họ bị loại bỏ, anh ta sẽ bắt đầu các thủ tục tố tụng chống lại chính quyền.
Trong một trường hợp riêng, Thẩm phán Tòa án quận Hoa Kỳ Paula Xinis đã yêu cầu chính quyền Trump giải thích lý do tại sao nó không tuân thủ lệnh của Tòa án Tối cao để tạo điều kiện cho việc giải phóng Ábrego García.
Xinis thậm chí đã đặt câu hỏi liệu chính quyền có ý định tuân thủ Lệnh hay không, trích dẫn một tuyên bố từ Trưởng phòng An ninh Nội địa Kristi Noem rằng Ábrego García sẽ không bao giờ được phép trở về Hoa Kỳ.
Theo XinisĐiều đó nghe có vẻ như là một sự thừa nhận. Điều đó rõ ràng như nó có thể nhận được.
Vậy bước tiếp theo là gì? Tòa án tối cao và các tòa án cấp dưới sẽ giữ chính quyền trong sự khinh miệt và thực thi các trích dẫn khinh miệt?
Trump và Stooges đảng Cộng hòa của ông tại Quốc hội rõ ràng đã dự đoán điều này. Ẩn trong dự luật xấu xí lớn của họ là một điều khoản nhằm ngăn chặn các tòa án sử dụng sự khinh miệt để thực thi các mệnh lệnh của nó. Nó có viết:
Không có tòa án nào của Hoa Kỳ có thể sử dụng các khoản tiền được chiếm đoạt để thực thi một trích dẫn khinh miệt vì không tuân thủ lệnh cấm hoặc lệnh cấm tạm thời nếu không được đưa ra bảo mật khi lệnh hoặc lệnh được ban hành
Được dịch: Không có tòa án liên bang nào có thể thực thi một trích dẫn khinh miệt.
Biện pháp này sẽ làm cho hầu hết các lệnh cấm hiện tại – trong các trường hợp chống độc quyền, các trường hợp cải cách cảnh sát, các trường hợp phân chia trường học và những người khác – không thể thực thi.
Mục đích duy nhất của nó là làm suy yếu sức mạnh của các tòa án liên bang.
Như Erwin Chemerinsky, Trường Luật UC Berkeley và Giáo sư Luật nổi tiếng, ghi chúđiều khoản này sẽ loại bỏ bất kỳ sự kiềm chế nào đối với Trump.
Nếu không có quyền lực khinh miệt, các lệnh tư pháp là vô nghĩa và có thể bị bỏ qua. Không có cách nào để hiểu điều này ngoại trừ như một cách để giữ cho chính quyền Trump không bị hạn chế khi nó vi phạm Hiến pháp hoặc vi phạm luật pháp.
Đây sẽ là một hạn chế tuyệt vời đối với quyền lực của các tòa án liên bang. Tòa án tối cao từ lâu đã công nhận rằng quyền lực khinh miệt là không thể thiếu đối với thẩm quyền của các tòa án liên bang.
Nói cách khác, với các biện pháp duy nhất này, Trump sẽ đăng quang mình là Vua.
Nếu nó được ban hành, không có Quốc hội và không có tòa án nào có thể ngăn chặn anh ta. Ngay cả khi một Quốc hội trong tương lai đã cố gắng, họ không thể làm như vậy nếu không có quyền lực của các tòa án để thực thi các phiên điều trần, điều tra, trát đòi hầu tòa và luật pháp của họ.
Sự bất công thô thiển của dự luật xấu xí lớn của Trump là đủ tồi tệ. Nó sẽ làm xấu đi sự bất bình đẳng gần như của quốc gia về thu nhập và sự giàu có.
Nhưng điều khoản bên trong dự luật làm trung lập các tòa án liên bang thậm chí còn tồi tệ hơn. Nó sẽ loại bỏ những hạn chế cuối cùng còn lại đối với Trump, và do đó chấm dứt hiệu quả nền dân chủ Mỹ.
-
Robert Reich, cựu Bộ trưởng Lao động Hoa Kỳ, là giáo sư danh dự chính sách công tại Đại học California, Berkeley. Ông là một chuyên mục của người giám hộ Hoa Kỳ. Bản tin của anh ấy đang ở Robertreich.substack.com
Nguồn The Guardian