Phần còn sót lại của một cuộn giấy cổ bị cháy thành tro khi núi Vesuvius phun trào gần 2.000 năm trước hầu như đã được mở ra và đọc với sự trợ giúp của trí tuệ nhân tạo.
Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra 20 cột văn bản được ẩn giấu trước đó bao phủ hơn một mét giấy cói cháy thành than mà không cần phải mở cuộn giấy ra. Tác phẩm thảo luận về triết lý khắc kỷ về đạo đức, nghệ thuật và hành vi con người và có niên đại từ thế kỷ thứ hai hoặc cuối thế kỷ thứ ba trước Công nguyên.
Mở cuộn giấy Herculaneum (PHerc1667)
Tuổi của cuộn giấy, được đặt tên là PHerc 1667, khiến nó trở thành một trong những cuốn cổ nhất trong bộ sưu tập hàng trăm cuốn được tìm thấy từ thư viện của một biệt thự La Mã sang trọng ở Herculaneum, nơi đã bị sức nóng thổi bay và bị chôn vùi dưới tro trong vụ phun trào núi lửa đã phá hủy Pompeii gần đó vào năm 79 sau Công nguyên.
Quá trình xử lý thử thách và lịch sử đã ảnh hưởng đến cuộn giấy: có lúc nó bị gãy làm đôi, trong khi những nỗ lực mở gói tài liệu trước đây đã khiến các lớp bên ngoài bong ra hoặc tan rã. Những gì còn lại chỉ bằng một nửa kích thước ban đầu, chỉ cao 8cm và rộng 2cm.
Cuộn Herculaneum với các vạch laze đỏ được Giáo sư Brent Seales và nhóm nghiên cứu của ông quét. Ảnh: EduLab
Tiến sĩ Federica Nicolardi, nhà nghiên cứu giấy cói tại Đại học Naples Federico II, cho biết: “Chúng tôi không có cuộn giấy đầy đủ, nhưng vật thể còn sót lại đã được mở ra và đó là kết quả rất quan trọng vì nó cho thấy chúng tôi có thể mở những vật thể này một cách hoàn toàn”.
Một slide trình bày cách các nhà khoa học sử dụng AI đọc cuộn PHerc 1667.
Thành tích này sẽ được công bố tại một hội nghị ở Naples vào thứ Năm và là thành tích mới nhất từ Thử thách Vesuvius được phát động vào năm 2023 như một cuộc thi toàn cầu nhằm đọc một số cuộn giấy được cacbon hóa. Kể từ đó, dự án đã trao giải thưởng hàng trăm nghìn đô la cho các đội sử dụng trí tuệ nhân tạo và phần mềm khác để mở các cuộn giấy và đọc văn bản từ hình ảnh X-quang có độ phân giải cao.
Phần lớn thư viện Herculaneum được thống trị bởi Philodemus xứ Gadara, một triết gia và nhà thơ theo trường phái Epicurean vào thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên. Nhưng trong khi tiêu đề và tác giả của PHerc 1667 vẫn chưa được biết đến, niên đại và nội dung cũ hơn của nó chỉ ra một tác giả khác.
Phân tích của Nicolardi và các đồng nghiệp của cô cho thấy văn bản này là một chuyên luận khắc kỷ, có lẽ được viết bởi nhà triết học Hy Lạp Chrysippus. Ông là người đứng đầu thứ ba của trường phái khắc kỷ và có các tác phẩm khác trong bộ sưu tập. Văn bản đề cập đến cháu trai và học trò của ông, Aristocreon.
Nicolardi nói: “Lúc đầu, chúng tôi nói rằng đây có thể là một người theo chủ nghĩa Khoái lạc nói về học thuyết khắc kỷ. “Nhưng sau đó tôi dừng lại và nói, bạn biết đấy, nếu tác phẩm này được tìm thấy bên ngoài Herculaneum, chúng tôi sẽ phân loại nó là một tác phẩm khắc kỷ.”
Thử thách Vesuvius được thành lập dựa trên công trình của Giáo sư Brent Seales, một nhà khoa học máy tính tại Đại học Kentucky. Ông đã chỉ ra cách các thuật toán học máy có thể được huấn luyện để đọc mực trên các lớp ẩn của cuộn giấy bằng cách phát hiện những khác biệt tinh tế trong sợi giấy cói trong hình ảnh X-quang. Cuộc thi, được hỗ trợ bởi các nhà tài trợ ở Thung lũng Silicon, đã thu hút các đội mài giũa các kỹ thuật để mở và đọc các cuộn giấy một cách ảo.
Giáo sư Brent Seales, trái, và một thành viên trong nhóm của ông quét cuộn giấy Herculaneum. Ảnh: EduLab
Văn bản mới đọc thảo luận về khái niệm khắc kỷ về hormē, hay xung lực, đồng thời cảnh báo rằng việc không điều chỉnh hành vi bằng lý trí có thể dẫn đến những đam mê có hại và làm chệch hướng mục tiêu của một người. Một khái niệm khác là phronēsis hay “trí tuệ thực tiễn”, đức tính cao nhất mà một người có thể có trong triết học khắc kỷ.
Trong một đoạn văn, tác giả viết: “Chúng ta sẽ tìm hiểu điều gì đó, nhưng chúng ta sẽ không nắm bắt được nó, nếu bằng một cách nào đó chúng ta rời xa chính mình và bản chất của chính mình”. Dòng gợi ý rằng lý trí và khuynh hướng bẩm sinh của con người là làm điều tốt là rất quan trọng để nâng cao kiến thức của một người.
Dòng chữ ‘Philodemus, On Gods, Book 8’ lần đầu tiên tiết lộ rằng On Gods là một tác phẩm gồm nhiều cuốn sách.
Một cuộn giấy gần như chưa được mở khác có dòng chữ “Philodemus, On Gods, Book 8”, lần đầu tiên tiết lộ rằng On Gods là một tác phẩm gồm nhiều cuốn sách. Trước đó, chỉ có trường hợp đầu tiên được xác định. Nicolardi nói: “Những cuộn giấy Herculaneum chưa mở này trông giống như những cuốn sách chết, nhưng thực ra không phải vậy. “Họ lại bắt đầu nói chuyện rồi.”
Seales cho biết thách thức hiện đã chuyển từ các kỹ thuật cần thiết để đọc các cuộn giấy bị cháy sang công việc học thuật để hiểu chúng. “Bây giờ mọi người biết rằng điều này có thể thực hiện được và bây giờ chúng tôi đang khám phá những gì [the texts] thực sự có ý nghĩa,” anh nói. “Đối với tôi đó là cúp thế giới. Tôi vừa giành được cúp thế giới: đó là chiến thắng của tôi.”
Nguồn The Guardian