Cuốn tiểu thuyết thứ hai của Elaine Castillo được đặt trong trái tim thối rữa của ngành công nghệ Hoa Kỳ, nơi mà Girl Girlie ở, theo mọi số liệu có thể tưởng tượng được, là một trong những số liệu hay nhất. Điều làm cho cô ấy rất hiệu quả trong vai trò hợp đồng trả lương của cô ấy trong việc kiểm duyệt nội dung cho người khổng lồ truyền thông xã hội Reeden là hầu hết các loại tiền tệ tại nơi làm việc: một khả năng khắc kỷ cho lao động. Mặc dù số người làm việc của công việc rất rõ ràng-các vụ tự tử là phổ biến, nhưng nhân viên da trắng không bao giờ bám vào và hỗ trợ sức khỏe vẫn hời hợt-cô gái chứng tỏ đặc biệt cứng rắn, gần như hoàn hảo trong khả năng xác định và cạo các nguồn cấp dữ liệu không có nội dung lạm dụng tình dục trẻ em. Đằng sau sự bất lực hiệu quả của cô ấy, Castillo nói với chúng tôi với một chút trớ trêu ảm đạm, là một dòng tổ tiên phát sáng của người Hồi giáo – các y tá và người giúp việc Filipina đã dọn dẹp từ lâu sau những người khác.
Mọi thứ tìm kiếm Girlie một lần William Cheung bước vào hiện trường, mời cô trở thành người điều hành tại Playground, một nền tảng giải trí thực tế ảo mới được Reeden mua lại. Girlie là một sự phù hợp hoàn hảo. Là con gái sinh ra ở người Mỹ của những người nhập cư, cô mang một cảm giác mắc nợ hiếu thảo (có một sự hiểu biết bất thành văn, một bộ luật văn hóa Ironclad: Nếu bạn kiếm được tiền, bạn phải trả lại cho gia đình bạn). Với nhà của gia đình bị thế chấp, gói lợi ích hào phóng rất khó cưỡng lại. Và, bởi vì chúng ta một phần cũng ở trong lãnh thổ lãng mạn, người đàn ông cung cấp nó.
Lần ra mắt nổi tiếng của Castillo, America Is Not the Heart, tập trung vào trải nghiệm Philippines vào những năm 90 của Mỹ. Được coi là với các y tá, bác sĩ, người chữa bệnh đức tin, nghệ sĩ trang điểm, nhà hàng và DJ thay đổi ngôn ngữ giữa Ilocano, Tagalog và Pangasinan, cuốn sách đã mở ra một cửa sổ về một góc bóng tối của cuộc sống của người Mỹ, nhưng lại nói về việc giao dịch với những lời nói của cô ấy. Thay vào đó, nó tôn vinh những biểu hiện yên tĩnh, trích dẫn của cộng đồng và sự sống còn. Nhưng nơi mà cuốn tiểu thuyết đầu tiên đó có thể dựa vào sự tự nghiêm túc, bị đè nặng bởi những trang trọng quen thuộc của câu chuyện nhập cư, sự điều độ có nhiều niềm vui hơn trong thể loại này-ngay cả khi một loại người khổ dâm (cha mẹ làm việc mọi lúc không bao giờ đi nghỉ với gia đình tôi
Castillo có thể đóng khung sức mạnh chữa bệnh của VR trong một câu chuyện đen tối hơn về sự đồng tùy chọn của nó về lợi nhuận, kiểm soát và giám sát
Cuốn sách này cái nhìn kết hợp sinh đôi về lao động và nhập cư tất cả nhưng đảm bảo so sánh với tiểu thuyết năm 2018 của Ling Ma, Sense. Nhưng cô gái, không giống như nhân vật chính gốc Trung Quốc của tác phẩm sau này, không bị ám ảnh bởi những ký ức về một quê hương xa xôi; Khát khao duy nhất của cô là dành cho ngôi nhà thời thơ ấu của cô ở Milpitas, bị mất trong vụ tai nạn thị trường năm 2008. Kinship thực sự của các cuốn sách có thể nằm ở chỗ cả hai đều mở ra trong bối cảnh sụp đổ: nơi MA tưởng tượng ra một đại dịch nấm, Castillo hình dung một thời gian kết thúc kỹ thuật số lờ mờ.
Hành trình của sân chơi, Girlie học, bắt đầu với sự quan tâm đến không gian trị liệu. Sự cần thiết phải tài trợ sau đó đã khiến nó hợp nhất với L’Olifant, một công ty công viên giải trí Pháp giới thiệu lịch sử Pháp của Pháp với người Pháp. Bây giờ, với Reeden là cha mẹ chung, cả hai đã sẵn sàng biến đổi thế giới giải trí và chăm sóc sức khỏe – ít nhất là trên lý thuyết.
Castillo có thể đóng khung sức mạnh chữa bệnh của VR-từ việc điều trị PTSD và ám ảnh đến cung cấp giảm đau và giảm bớt những suy nghĩ tự tử-trong một câu chuyện đen tối hơn về sự đồng tùy chọn của nó về lợi nhuận, kiểm soát và giám sát. Castillo quan tâm đến sự chồng chéo giữa chính trị cánh hữu, văn hóa công nghệ và lịch sử. L’Olifant được mô phỏng theo công ty chủ đề lịch sử của Pháp Puy Du Fou, được tạo ra bởi Philippe de Villiers, người được biết đến với chính trị chủ quyền Công giáo, Eurosceptic và quốc gia, và vào năm 2022, vì đã ủng hộ ứng cử viên cực hữu éric Zemmour. Giống như Puy du Fou, L’Olifant đang thực hiện một nhiệm vụ để làm cho lịch sử trở nên vui vẻ và thú vị, ngay cả khi điều đó có nghĩa là viết lại về mặt tư tưởng.
Khi câu chuyện mở ra, và lý tưởng trị liệu, tham vọng xét lại và sự tham lam của công ty, Castillo có các chủ đề mạnh mẽ để làm việc với: kiểm duyệt, chế độ phong kiến kỹ thuật số, khai thác dữ liệu sinh trắc học cho mục đích tuyên truyền và sự đánh đổi đáng lo ngại giữa nguyên tắc và tiến trình. Thật đáng thất vọng, cô ấy có vẻ hài lòng với bề mặt lướt qua hơn độ sâu của đầu dò. Chiến thuật kể chuyện của cô là sự lựa chọn của cô là nói và kể-thông qua đối thoại giải thích bằng phẳng, nhưng cũng là tốc ký lười biếng của các tiêu đề tin tức (Sáng kiến thực tế ảo mới của Sân chơi mới: Far-Out Fantasy hay Fushmare Nightmare?)-Không bao giờ thể hiện, không bao giờ kịch tính. Kết quả là các nhân vật có thể cảm thấy như những người ngoài cuộc, không hoạt động bên lề câu chuyện thay vì chủ động sinh sống ở trung tâm của nó. Girlie và William rất thú vị theo cách riêng của họ, nhưng cùng nhau, không chính xác là một trận đấu mà bạn vận chuyển. Điều này là bởi vì đối với các trang ở cuối, sự lãng mạn được cho là giữa cặp đôi nằm ở im lìm, chỉ để nó trở nên hài hước vào cuộc sống trong những cơn đam mê bất ngờ. Cuốn tiểu thuyết cố gắng đứng quá nhiều thế giới cùng một lúc-phim kinh dị, dystopia, tài khoản nhập cư thế hệ thứ hai, câu chuyện tình yêu-nhưng hết lòng không có ai. Kết quả là một câu chuyện cảm thấy phân tán hơn nhiều lớp.
Nhưng kiểm duyệt không phải là không có giá trị. Castillo là một nhà văn của sự nhạy bén của dao cạo, người thực hiện nghiêm túc việc nói chuyện về cách kể chuyện, trong một thế giới ngày càng trở nên đúng đắn. Là một cuốn tiểu thuyết về ý tưởng, sự điều độ chứa đựng khủng bố đủ để giữ cho bạn đọc và tìm kiếm các dấu hiệu của cơn ác mộng mà tác giả của nó đã dành thời gian để ghi lại.
Sự điều độ của Elaine Castillo được xuất bản bởi Atlantic (£ 17,99). Để hỗ trợ người giám hộ đặt hàng bản sao của bạn tại Guardianbookshop.com. Phí giao hàng có thể được áp dụng.
Nguồn The Guardian