Từ 2 giờ trước
Chào buổi sáng. Ngày mai là kỷ niệm 10 năm cuộc trưng cầu dân ý rời khỏi EU, đồng nghĩa với việc thứ Tư là kỷ niệm 10 năm ngày David Cameron tuyên bố từ chức Thủ tướng. Sau khi Cameron bị buộc thôi việc do kết quả cuộc trưng cầu dân ý của chính mình, ba Thủ tướng khác của Đảng Bảo thủ đã bị chính các nghị sĩ của họ buộc thôi việc (Theresa May, Boris Johnson và Liz Truss) và một người khác bị cử tri buộc thôi việc (Rishi Sunak). Keir Starmer mới làm Thủ tướng được chưa đầy hai năm, nhưng ông sắp trở thành Thủ tướng thứ sáu bị buộc thôi chức trong vòng một thập kỷ, gần như chắc chắn sẽ được thay thế bởi Andy Burnham.
Trước đây người Anh thường nói đùa rằng Ý là đất nước có các thủ tướng liên tục thay đổi. Ngày nay, Ý trông giống như một ngọn hải đăng của sự ổn định, và nước Anh đã trở thành nơi không bao giờ tránh khỏi một đợt bất ổn chính trị khác.
Starmer đã dành cuối tuần để cân nhắc về tương lai của mình tại Checkers. Anh ấy hiện đã trở lại London và – mặc dù số 10 chưa xác nhận điều này – các nhà báo đang chờ thông báo có thể xảy ra vào sáng nay.
Đây là câu chuyện qua đêm của chúng tôi bởi Peter Walker Và Pippa Crerar.
Mặc dù việc Starmer từ chức có vẻ không thể tránh khỏi, nhưng chúng tôi không biết liệu sẽ có một cuộc bầu cử lãnh đạo hay (nhiều khả năng) là một cuộc chuyển giao quyền lực không bị tranh cãi cho Burnham. Và chúng tôi không biết liệu Starmer có đề xuất ở lại cho đến tháng 9 hay không, hay việc bàn giao sẽ được đẩy nhanh hơn. Chúng ta sẽ tìm hiểu thêm khi ngày tiếp tục.
Sự kiện quan trọng không có trong nhật ký, vì nó chưa được xác nhận, nhưng đây là những thời điểm mà chúng ta có.
11h30: Phố Downing dự kiến sẽ tổ chức một cuộc họp giao ban tại sảnh.
2h30 chiều: Andy Burnham sẽ đảm nhận ghế của mình trong Commons với tư cách là nghị sĩ mới của Makerfield.
Sau 15h30: Keir Starmer dự kiến sẽ đưa ra tuyên bố của Commons về hội nghị thượng đỉnh G7 vào tuần trước.
Nếu bạn muốn liên hệ với tôi, vui lòng gửi tin nhắn bên dưới dòng khi bình luận mở (từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều) hoặc nhắn tin cho tôi trên mạng xã hội. Tôi không thể đọc tất cả tin nhắn BTL, nhưng nếu bạn đặt “Andrew” vào tin nhắn nhắm vào tôi, tôi có nhiều khả năng nhìn thấy nó hơn vì tôi tìm kiếm các bài đăng có chứa từ đó.
Nếu bạn muốn thông báo khẩn cấp điều gì đó, tốt nhất nên sử dụng mạng xã hội. Bạn có thể liên hệ với tôi trên Bluesky tại @andrewsparrowgdn.bsky.social. The Guardian đã từ bỏ việc đăng bài từ các tài khoản chính thức của mình trên X, nhưng các nhà báo riêng lẻ của Guardian vẫn ở đó, tôi vẫn có tài khoản của mình và nếu bạn nhắn tin cho tôi ở đó theo địa chỉ @AndrewSparrow, tôi sẽ xem và trả lời nếu cần.
Tôi thấy nó rất hữu ích khi người đọc chỉ ra những lỗi sai, thậm chí cả những lỗi chính tả nhỏ. Không có lỗi nào quá nhỏ để sửa. Và tôi thấy câu hỏi của bạn cũng rất thú vị. Tôi không thể hứa sẽ trả lời tất cả nhưng tôi sẽ cố gắng trả lời nhiều nhất có thể, BTL hoặc đôi khi trên blog.
Jacqui Smithbộ trưởng giáo dục, cũng có mặt trong chương trình Today. Khi Nick Robinsonngười dẫn chương trình, nói với cô ấy rằng ‘kết thúc rồi phải không?’, Smith trả lời: “Không, tôi nghĩ bạn đang đi trước chính mình.”
Gus O’Donnellcựu thư ký nội các, đã được phỏng vấn trên chương trình Today sáng nay. Khi được hỏi liệu ông có lo lắng về việc nước Anh trở nên bất ổn về mặt chính trị như Ý trước đây hay không (xem 7h11 sáng), O’Donnell trả lời:
dấu ngoặc képĐây sẽ là lần thứ bảy của chúng tôi [PM] trong một thập kỷ.
Tôi thực sự nghĩ chúng ta cần phải suy nghĩ xem liệu chúng ta có sự thay đổi thủ tướng vào giữa nhiệm kỳ thì vấn đề là gì?
Và rất có thể họ được bầu theo một bản tuyên ngôn không hiệu quả do hoàn cảnh đã thay đổi.
Vì vậy, chúng ta đã có một cuộc chiến ở Trung Đông, chúng ta đã có lạm phát tăng đột biến. Rất nhiều thứ đã thay đổi.
Vì vậy, có lẽ, có lẽ, bạn cần nghĩ rằng một số điều trong bản tuyên ngôn hoàn toàn hợp pháp vào thời điểm đó có thể không phù hợp với hoàn cảnh của chúng ta hiện tại.
Tất cả các tờ báo quốc gia đều đang đưa tin về số phận của Keir Starmer. BBC có một bản tóm tắt bao gồm hình ảnh của tất cả các trang đầu. Hai tờ báo, Times và Daily Telegraph, có dòng tít nói rằng Burnham muốn trở thành Thủ tướng vào tháng 9.
Alex BurghartBộ trưởng Văn phòng Nội các đối lập, đã có mặt trong chương trình Today sáng nay đưa ra trường hợp của Đảng Bảo thủ về việc Keir Starmer bị thay thế. Ông cho rằng việc có một Thủ tướng mới sẽ không tạo ra nhiều khác biệt vì các vấn đề của chính phủ đều phụ thuộc vào quan điểm của các Nghị sĩ Đảng Lao động. Anh ấy nói:
dấu ngoặc kép Theo hiến pháp, không cần phải có cuộc tổng tuyển cử, bạn có thể thay đổi thủ tướng. Điều quan trọng là liệu thủ tướng có được sự ủng hộ của các nghị sĩ trong quốc hội hay không.
Nhưng tôi phải nói rằng ở đó, không chỉ tính hợp pháp của Keir Starmer đang bị nghi ngờ, mà còn của Đảng Lao động.
Người ở trên có thể thay đổi, nhưng nếu các nghị sĩ ở dưới vẫn suy nghĩ và biểu quyết như vậy thì sẽ chẳng có gì thay đổi cả.
Burghart trích dẫn câu nói đùa của Pat McFadden về việc các nghị sĩ Đảng Lao động muốn đánh thuế cao hơn để tài trợ cho nhiều phúc lợi hơn, được tiết lộ trong hồ sơ của Mandelson, làm bằng chứng hỗ trợ cho trường hợp của ông.
Thông thường, khi đảng cầm quyền thay thế Thủ tướng và lấy ý kiến công chúng thì các đảng đối lập sẽ yêu cầu tổ chức bầu cử. Nhưng do Đảng Bảo thủ đã thay đổi người lãnh đạo của họ bốn lần khi họ nắm quyền mà không kêu gọi một cuộc bầu cử ngay lập tức, nên đảng này không thể đưa ra lập luận đó một cách đáng tin cậy vào lúc này.
Nhưng trên BBC Breakfast Burghart đã nói rằng một thời kỳ bất ổn sẽ “rất tồi tệ đối với Vương quốc Anh” và rằng “chúng ta không thể trở thành một quốc gia thay đổi Thủ tướng cứ sau vài năm” – ngụ ý rằng ông chấp nhận rằng thành tích của Đảng Bảo thủ về mặt này còn điều gì đó đáng mong đợi.
Jacqui Smithbộ trưởng giáo dục, đang phát sóng sáng nay. Nói chuyện với Times Radio, cô nói cô ấy “sẽ rất vui vì [Keir Starmer] để tiếp tục” – nghe có vẻ giống như một sự xác nhận rằng Starmer sẽ tuyên bố từ chức, nhưng có thể chỉ là sự xác nhận rằng Smith đã đọc báo.
Cô ấy cũng nói:
dấu ngoặc kép Sự hiểu biết của tôi từ những người thân cận với thủ tướng ngày hôm qua mà tôi đã nói chuyện là thủ tướng đã dành cả cuối tuần để suy nghĩ thực sự cẩn thận về tương lai của đất nước, về điều gì là tốt nhất nên làm cho người dân Anh.
Nhân tiện, tất nhiên, anh ấy cũng tham gia vào chính phủ, ứng phó với vụ tai nạn tàu hỏa khủng khiếp, nói chuyện với giám đốc điều hành của dịch vụ xe cứu thương East Midlands, ứng phó với vụ tấn công ở Edinburgh.
Nhưng anh ấy luôn suy nghĩ cẩn thận về tương lai của đất nước này và lợi ích của người dân Anh – nhân tiện, anh ấy đặt chúng lên trên lợi ích của đảng – và anh ấy sẽ đưa ra quyết định của riêng mình trong bối cảnh mà mọi người đều có thể thấy rõ ràng là một lượng áp lực và hỗn loạn đáng kể.
Peter Kylethư ký kinh doanh, cũng nhấn mạnh rằng ưu tiên hàng đầu của Starmer là hành động vì lợi ích quốc gia khi ông trả lời phỏng vấn BBC ngày hôm qua.
Libby Brooks đã viết về tình trạng khó khăn của Keir Starmer trong cuộc họp báo về Ấn bản đầu tiên của cô ấy sáng nay. Đây rồi.
Và đây là một đoạn trích.
dấu ngoặc képKể từ đó, tôi đã báo cáo về sự tức giận của người dân đối với các thủ tướng kế nhiệm, nhưng chưa có ai bị ghét một cách rõ ràng như Starmer – vì vậy tôi đã gọi điện Polly [Toynbee]người đang bận rộn làm việc cho chuyên mục của mình, để hỏi điều gì ở anh ấy đã khơi dậy niềm đam mê đến vậy. Chính tôi đã nghe thấy điều đó ngay trước cửa nhà trong chiến dịch bầu cử Holyrood gần đây: cải cách phúc lợi, Gaza, Mandelson… Không có cái móc quần áo nào đủ lớn. Và Starmer vẫn không đưa chúng ta vào một cuộc chiến tranh hay bữa tiệc bất hợp pháp trong khi những người thân đau buồn phải tránh xa những người thân yêu đang hấp hối của họ trong thời gian phong tỏa vì Covid.
Đó có phải là do những lời chỉ trích dai dẳng về cách kể chuyện kém cỏi của Starmer, hay sự thất vọng tích lũy của cử tri, hay đơn giản là chính trị trong thời đại truyền thông xã hội?
“Tôi đã cố gắng phân tích nó một chút trong chuyên mục,” Polly nói với tôi, “đó cũng là một lời cảnh báo cho Andy Burnham, rằng ấn tượng đầu tiên rất quan trọng. Đầu tiên là bài phát biểu rất ảm đạm của Starmer trong khu vườn ở Phố Downing, sau đó là hố đen ảm đạm trị giá 22 triệu bảng của Rachel Reeves…” Danh sách của Polly tiếp tục: quà tặng miễn phí, tiền nhiên liệu mùa đông, thuế nông dân.
“Họ đã làm rất nhiều việc đằng sau hậu trường thực sự quan trọng – Great British Energy, quỹ tài sản – nhưng đó không phải là những thứ mà mọi người chú ý.
Polly cho biết thêm: “Điều thú vị là bốn thủ tướng gần đây nhất đều là những người không được lòng dân nhất từ trước đến nay”. “Thật phi thường. Có lẽ chúng ta đang ở thời kỳ căm ghét chính trị như vậy, sau 20 năm trì trệ và những kỳ vọng thất vọng.”
Dưới đây là một số hình ảnh ở phố Downing sáng nay.
Chào buổi sáng. Ngày mai là kỷ niệm 10 năm cuộc trưng cầu dân ý rời khỏi EU, đồng nghĩa với việc thứ Tư là kỷ niệm 10 năm ngày David Cameron tuyên bố từ chức Thủ tướng. Sau khi Cameron bị buộc thôi việc do kết quả cuộc trưng cầu dân ý của chính mình, ba Thủ tướng khác của Đảng Bảo thủ đã bị chính các nghị sĩ của họ buộc thôi việc (Theresa May, Boris Johnson và Liz Truss) và một người khác bị cử tri buộc thôi việc (Rishi Sunak). Keir Starmer mới làm Thủ tướng được chưa đầy hai năm, nhưng ông sắp trở thành Thủ tướng thứ sáu bị buộc thôi chức trong vòng một thập kỷ, gần như chắc chắn sẽ được thay thế bởi Andy Burnham.
Trước đây người Anh thường nói đùa rằng Ý là đất nước có các thủ tướng liên tục thay đổi. Ngày nay, Ý trông giống như một ngọn hải đăng của sự ổn định, và nước Anh đã trở thành nơi không bao giờ tránh khỏi một đợt bất ổn chính trị khác.
Starmer đã dành cuối tuần để cân nhắc về tương lai của mình tại Checkers. Anh ấy hiện đã trở lại London và – mặc dù số 10 chưa xác nhận điều này – các nhà báo đang chờ thông báo có thể xảy ra vào sáng nay.
Đây là câu chuyện qua đêm của chúng tôi bởi Peter Walker Và Pippa Crerar.
Mặc dù việc Starmer từ chức có vẻ không thể tránh khỏi, nhưng chúng tôi không biết liệu sẽ có một cuộc bầu cử lãnh đạo hay (nhiều khả năng) là một cuộc chuyển giao quyền lực không bị tranh cãi cho Burnham. Và chúng tôi không biết liệu Starmer có đề xuất ở lại cho đến tháng 9 hay không, hay việc bàn giao sẽ được đẩy nhanh hơn. Chúng ta sẽ tìm hiểu thêm khi ngày tiếp tục.
Sự kiện quan trọng không có trong nhật ký, vì nó chưa được xác nhận, nhưng đây là những thời điểm mà chúng ta có.
11h30: Phố Downing dự kiến sẽ tổ chức một cuộc họp giao ban tại sảnh.
2h30 chiều: Andy Burnham sẽ đảm nhận ghế của mình trong Commons với tư cách là nghị sĩ mới của Makerfield.
Sau 15h30: Keir Starmer dự kiến sẽ đưa ra tuyên bố của Commons về hội nghị thượng đỉnh G7 vào tuần trước.
Nếu bạn muốn liên hệ với tôi, vui lòng gửi tin nhắn bên dưới dòng khi bình luận mở (từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều) hoặc nhắn tin cho tôi trên mạng xã hội. Tôi không thể đọc tất cả tin nhắn BTL, nhưng nếu bạn đặt “Andrew” vào tin nhắn nhắm vào tôi, tôi có nhiều khả năng nhìn thấy nó hơn vì tôi tìm kiếm các bài đăng có chứa từ đó.
Nếu bạn muốn thông báo khẩn cấp điều gì đó, tốt nhất nên sử dụng mạng xã hội. Bạn có thể liên hệ với tôi trên Bluesky tại @andrewsparrowgdn.bsky.social. The Guardian đã từ bỏ việc đăng bài từ các tài khoản chính thức của mình trên X, nhưng các nhà báo riêng lẻ của Guardian vẫn ở đó, tôi vẫn có tài khoản của mình và nếu bạn nhắn tin cho tôi ở đó theo địa chỉ @AndrewSparrow, tôi sẽ xem và trả lời nếu cần.
Tôi thấy nó rất hữu ích khi người đọc chỉ ra những lỗi sai, thậm chí cả những lỗi chính tả nhỏ. Không có lỗi nào quá nhỏ để sửa. Và tôi thấy câu hỏi của bạn cũng rất thú vị. Tôi không thể hứa sẽ trả lời tất cả nhưng tôi sẽ cố gắng trả lời nhiều nhất có thể, BTL hoặc đôi khi trên blog.
Nguồn The Guardian