Mark Horowitz đã hoàn thành bài tập về nhà trước khi Stephen Sondheim đến thăm. Ông lấp đầy căn phòng với điểm số của Bartók, Brahms, Copland và Rachmaninoff; Bản thảo trong tay của Bernstein và Rodgers và Hammerstein. “Điều cuối cùng tôi đưa anh ấy ra là bản thảo cho Gershwin’s Porgy và BessTiết Horowitz nhớ lại. Đó là khi anh ấy bắt đầu khóc.
Chương trình của người ”và nói với người khác về các nhà soạn nhạc, cố vấn và cộng tác viên yêu thích của Sondheim tại Thư viện Quốc hội Tại Washington DC năm 1993 đã gieo một hạt giống. Nó đã thuyết phục anh ta, Horowitz tin rằng, các bài báo của anh ta sẽ ở trong công ty tốt tại thư viện lớn nhất thế giới. Ngay sau đó, anh ta nói rằng anh ta sẽ thay đổi ý chí của mình và thực tế anh ta đã làm cho tôi một bản in của đoạn văn trong di chúc của anh ta đã để lại các bản thảo và mọi thứ của anh ta cho thư viện.
Sondheim qua đời vào năm 2021 ở tuổi 91 và cuộc điều hành của ông hiện đã được thực hiện. Thư viện đã có được Khoảng 5.000 mặt hàng bao gồm bản thảo, âm nhạc và bản nháp lyric, bản ghi âm, sổ ghi chép và sổ lưu niệm cung cấp một cửa sổ vô song cho tâm trí của người đàn ông một số người gọi là Shakespeare của nhà hát nhạc kịch.
Trong số đó có hàng trăm bản phác thảo âm nhạc và trữ tình của các tác phẩm nổi tiếng của Sondheim cũng như các bản nháp các bài hát được cắt từ các chương trình hoặc không bao giờ được đưa vào buổi diễn tập đầu tiên của sản xuất. Hàng chục cuốn sổ lưu niệm tổ chức các chương trình nhà hát, mẩu và điện tín đêm khai mạc.
Vào một chiều thứ ba, người bảo vệ được đưa vào khu bảo tồn bên trong của thư viện cho một chương trình Horowitz khác và nói với Tell. Chuyên gia âm nhạc cao cấp đã đặt một số hộp các tông lên bàn, mở chúng để tiết lộ bản nhạc và các bài báo khác được tô điểm bằng bút chì của Sondheim.
Tôi yêu bàn tay của anh ấy, mà tôi nghĩ chỉ là tuyệt đẹp, anh ấy quan sát Horowitz, một người ngưỡng mộ lâu năm và làm quen với người chiến thắng tám giải Tony, bao gồm một Tony đặc biệt cho thành tích trọn đời. Sự thân mật này với quá trình này là một đặc quyền và một niềm vui lớn.
Ngồi nổi bật là những máy tính xách tay xoắn ốc phong hóa ghi lại một số nỗ lực âm nhạc của Sondheim trong khi một sinh viên tại Đại học Williams ở Williamstown, Massachusetts. Có các bài tập âm nhạc, giai điệu và các tác phẩm ban đầu như bản nhạc từ vở nhạc kịch đại học của anh, Phinney’s Rainbow, cùng với một chương trình từ vở nhạc kịch ở trường trung học của anh, bởi George, được viết khi anh 15 tuổi.
The Crown Jewels là bản thảo cho một số chương trình nổi tiếng nhất của Sondheim bao gồm Công ty, Follies, Sweeney Todd và Into the Woods, cũng như các tác phẩm ít được biết đến như các vở kịch và kịch bản của ông.
Horowitz lướt qua một thư mục dày chứa 40 trang phác thảo lời bài hát Đối với một linh mục nhỏ, một bản song ca nơi Sweeney, Thợ cắt tóc quỷ của Fleet Street và bà Lovett vui vẻ lên kế hoạch xử lý các nạn nhân giết người của mình bằng cách nướng thịt của họ thành bánh để bán tại cửa hàng bánh thất bại của bà Lovett. Nó sử dụng trò chơi chữ thông minh và chơi chữ về các ngành nghề và tầng lớp xã hội, tưởng tượng làm thế nào 31 hương vị khác nhau sẽ phù hợp với nhiều loại bánh khác nhau.
Đây là một Wordsmith trong công việc. Một trong những điều anh ấy viết trong lề là danh sách những người có thể được nướng vào những chiếc bánh: Cook, Butler, Page, Thủy thủ, thợ may, diễn viên, thợ cắt tóc, tài xế, crier, Gigolo. Tôi đã đi qua các trang và đếm chúng và tôi đã đưa ra 158 ngành nghề khác nhau mà anh ấy coi là loại người.
Horowitz chỉ ra một ý tưởng bị bỏ rơi: Một nơi nào đó trên trang này là Rabbi và điều tôi nhận được là sau đó, một vài trang sau đó, anh ta thực sự biến nó thành một khớp nối: ‘Mọi người đều xấu số ngoại trừ Rabbis và Riff-Raff’.
Horowitz tiếp cận với một hộp và tạo ra các bản phác thảo lyric cho Gửi những chú hề Từ một bản nhạc nhỏ, cùng với một đoạn độc thoại bên trong một trang được viết dưới dạng ẩn ý cho nhân vật Desirée khi cô hát nó. Bài hát phổ biến nhất mà Sondheim từng viết cũng là một trong những bài hát nhanh nhất để quay lại.
Horowitz giải thích: Về cơ bản, trong 24 giờ, anh ấy đã viết bài hát hit của mình trong khi hầu hết các bài hát của anh ấy mất khoảng hai tuần, chắc chắn với số lượng dài hơn. Có 40 trang phác thảo cho linh mục; tôi nghĩ rằng có chín trang ở đây để gửi trong các chú hề.
Ảnh: Shawn Miller / Thư viện Quốc hội
Một trong những lý do là họ đã tham gia buổi tập nên anh ấy biết hầu hết mọi thứ về chương trình và đặc biệt là về Glyni Johns và giọng nói của cô ấy. Anh ấy luôn mô tả đó là một giọng nói nhẹ nhàng, bạc, rất dễ chịu nhưng cô ấy không thể duy trì ghi chú.
Anh ấy đã viết nó đặc biệt chỉ vì giọng nói của cô ấy. Đó là những cụm từ rất ngắn, đó là lý do tại sao chúng là câu hỏi. ‘Nó không giàu có không? Chúng tôi có phải là một cặp không?’ Họ đã cắt đứt nhanh chóng.
Khối lượng công việc cho mỗi chương trình dường như tăng lên, từ ba hộp nhạc cho công ty lên chín cho Chủ nhật trong công viên với George và 12 cho Into the Woods. Tôi không biết liệu đó có phải là vì mọi thứ trở nên khó khăn hơn với anh ấy hay anh ấy khó khăn hơn với bản thân mình không, ông Hor Horitz quan sát.
Không có câu hỏi nào về việc anh ta thực sự là một thiên tài nhưng nhìn thấy một lượng mồ hôi khổng lồ ngoài cảm hứng – đó là một điều là dí dỏm và thông minh nhưng để xem bao nhiêu đã đi vào việc tinh chỉnh và làm cho mọi thứ trở nên hoàn hảo và cụ thể nhất có thể là đáng kinh ngạc.
Bộ sưu tập cũng chứa các tài liệu liên quan đến các vở kịch và kịch bản Cuối cùng của sheilavà một quảng cáo mà anh ấy đã viết cho The Simpsons khi anh ấy là khách trong chương trình. Ba hộp các bài hát đặc biệt bao gồm các bài hát sinh nhật anh viết cho bạn bè Leonard Bernstein, Hal Prince và những người khác.
Có những bản nháp của các biến thể trên lời bài hát Tôi vẫn ở đây Từ những người theo dõi mà Sondheim đã viết cho ca sĩ và nam diễn viên Barbra Streisand theo yêu cầu của cô. Horowitz lục lọi trong một thư mục để tìm bản fax năm 1993 từ Streisand liệt kê những đặc điểm cá nhân mà cô ấy muốn bao gồm như tên My My Tame – Shorten It, Nails – Nails – quá dài Anh ấy nhận xét: Cô ấy khá thẳng thắn ở đây về những điều mà mọi người chỉ trích cô ấy và đề nghị anh ấy đưa họ vào những gì anh ấy viết.
Sondheim chủ yếu làm việc với bút chì và giấy cho việc viết nhạc và lời bài hát của anh ấy, mặc dù anh ấy là người rất thành thạo máy tính và tại một thời điểm đã xem xét việc viết các trò chơi video. Ông đã quyên góp lần đầu tiên cho thư viện vào năm 1995: một bộ sưu tập kỷ lục rộng lớn gồm khoảng 13.000 album kèm theo một danh mục thẻ bằng tay. Anh ấy cũng ngồi cho Một loạt các cuộc phỏng vấn với Horowitz năm 1997.
Tôi vẫn ở đây ảnh ghép (cho Streisand) Ảnh: Elaina Finkelstein / Elaina Finkelstein / Thư viện Quốc hội
Đối với Horowitz, người đã sản xuất một buổi hòa nhạc sinh nhật lần thứ 70 cho Sondheim vào năm 2000, anh là nghệ sĩ khiến anh tin rằng nhà hát âm nhạc là một thứ gì đó quan trọng và một điều gì đó xứng đáng với một nghiên cứu cuộc sống và cuộc theo đuổi cuộc sống. Anh ta luôn bị Sondheim đe dọa nhưng thấy anh ta rất tốt bụng và hào phóng.
Anh ấy có những kỷ niệm đẹp khi làm việc trong việc sản xuất Vui vẻ chúng tôi lăn theo Tại sân khấu Arena ở Washington DC năm 1990. Sondheim đã mượn từ điển có vần điệu của Horowitz khi anh viết lời bài hát mới cho một số bài hát. Khi anh ấy đưa nó lại cho tôi, anh ấy nói, ‘Chỉ để bạn biết, tôi đã nói một số từ còn thiếu,’ mà anh ấy đã thực hiện thực sự.
Nhớ lại một sự cố khác từ sản phẩm đó, anh nói: Họ vừa mới chạy qua dàn nhạc và anh đang nói chuyện trong nhà với nhà sản xuất, một người rất đáng sợ mà tôi không đặc biệt thích, và một trong những nhạc sĩ đã đến và đang đứng bên cạnh, chờ đợi rất kiên nhẫn, nhưng nhà sản xuất này đã nói: ‘
Anh chàng nói: ‘Tôi xin lỗi, tôi chỉ tự hỏi liệu sẽ có một người khác chạy qua mà không có dàn nhạc để tôi có thể ngồi xem chương trình?’ Nhà sản xuất đã rất bác bỏ và nói: ‘Tôi không biết, chúng ta sẽ thấy.’ Sondheim quất xung quanh và nói, ‘Làm sao bạn dám? Anh chàng này khô héo một chút và nó rất hài lòng với tôi.“
Horowitz tin rằng Sondheim đã thay đổi nhận thức về nhà hát âm nhạc ở học viện. Trước đây, các bộ phận âm nhạc và các bộ phận sân khấu đã xem xét, tác phẩm của Sondheim đã dẫn đến một sự bùng nổ của học bổng trong nhà hát âm nhạc, vì nó rất quan trọng và tốt và đó là điều nghiêm túc.
Thư viện Quốc hội nhằm mục đích trở thành một cửa hàng cho các nhà nghiên cứu. Bộ sưu tập Sondheim tham gia các tài liệu lưu trữ hiện có của các cộng tác viên và cố vấn như Leonard Bernstein, Oscar Hammerstein II và Richard Rodgers. Sondheim khuyến khích Hal Prince và Arthur Laurents tặng bộ sưu tập của họ cho thư viện. Bộ sưu tập Jonathan Larson bao gồm các ghi chú từ phản hồi của Sondheim.
Tuy nhiên, bộ sưu tập Sondheim quý giá gần như đã mất. Vào năm 1995, Có một đám cháy Trong văn phòng tại nhà của ông tại số 246 East 49th Street ở New York, nơi các bản thảo được giữ trong các hộp các tông trên kệ gỗ.
Horowitz nhớ lại: Sau đó, khi tôi quay lại, nếu bạn nhấc các bản thảo ra khỏi hộp, thì có những dấu hiệu Singe phác thảo nơi tờ giấy ngồi trong hộp. Ngay cả bây giờ, khi chúng tôi đang đi qua bộ sưu tập, chúng tôi đang tìm thấy sự hư hỏng của tôi.
Nguồn The Guardian