Từ 2 giờ trước
Đồng nghiệp lao động Charlie Falconer Keir Starmer cho biết có “hoàn toàn không có thẩm quyền” bởi vì “mọi người đều cho rằng” Andy Burnham sẽ thách thức vị trí lãnh đạo và có khả năng giành chiến thắng.
Falconer, người từng phục vụ trong nội các dưới thời Tony Blair, nói với chương trình Today của BBC Radio 4 rằng Starmer có thể còn “nhiều nhất là vài tuần nữa”, khiến ông không thể kiểm soát nội các của mình một cách hiệu quả, chỉ huy Hạ viện hoặc đối phó với các đồng minh hoặc đối thủ.
Gaby Hinsliff viết: Sau khi vận động bằng thơ theo đúng nghĩa đen, nghị sĩ mới của Makerfield cần một mùa hè để nghiên cứu kỹ bản in nhỏ:
Cuối cùng, nó đã trở thành một nhiệm vụ thần thoại hơn. Bất cứ ai có thể rút thanh kiếm ra khỏi hòn đá của Makerfield – hay nói một cách tầm thường hơn, đánh bại Cải cách ở một chiếc ghế mà nó gần như đã quét sạch bảng trong cuộc bầu cử địa phương vào tháng trước – sẽ giành được quyền thiêng liêng để cai trị Đảng Lao động. Và kìa, vào sáng thứ Sáu, Andy Burnham đã trở thành người được chọn.
Anh ta mang theo lá chắn ma thuật vì không đến từ Westminster – mặc dù điều đó rõ ràng sẽ không kéo dài – cộng với sự ấm áp dễ dàng với mọi người mà Keir Starmer thiếu, và khả năng hiếm có để tạo ra sự phấn khích trong chính trị. Cải cách là có thể đánh bại được, và mặt trời sẽ chiếu sáng hơn khi biết được điều đó. Thất bại thứ ba liên tiếp dành cho Nigel Farage trong một cuộc bầu cử phụ có thể giành chiến thắng, sau khi thua Caerphilly trước Plaid Cymru và Gorton và Denton vào tay Greens, gợi ý một xu hướng chứ không phải ngẫu nhiên.
Ít rõ ràng hơn, chiến dịch tốt bụng của Burnham cũng giúp đất nước nhìn thấy một khía cạnh khác của những nơi như Makerfield, ngoài những người nghiện rượu ban ngày trang bị cho các nhà báo đến thăm những câu trích dẫn đẫm máu; một phe mà những bình luận phân biệt giới tính của ứng cử viên Cải cách vẫn làm tổn thương anh ta và những người có cuộc sống khó khăn vẫn có thể trao cơ hội cho một chính trị gia chính thống. Một tương lai khác vẫn có thể xảy ra. Nhưng chỉ khi Burnham cho thấy ông có thể thực sự cai trị cũng như giành chiến thắng.
Đối với Starmer là người chiến thắng hai mùa hè trước, đã giành được chiến thắng nhờ những lời hứa thay đổi táo bạo nhưng mơ hồ tương tự – và hãy nhìn anh ấy bây giờ. Những người trung thành cuối cùng bắt đầu tách ra ngay sau vụ Bộ trưởng Quốc phòng John Healey từ chức gây sốc vì một thủ tướng khác không đưa ra quyết định. Về cơ bản, Starmer đã kết thúc. Ngăn chặn sự vội vàng hiện tại của các nghị sĩ Đảng Lao động để nắm lấy Wes Streeting, câu hỏi bây giờ là làm thế nào để thu hẹp khoảng cách cho đến khi Burnham sẵn sàng. Để biến loại chủ nghĩa dân túy cánh tả, hậu công nghiệp đã hoạt động ở Makerfield thành một dự án quốc gia mạch lạc sẽ cần một số công việc.
Đọc tiếp ở đây:
Một chuỗi thua? Makerfield cho thấy mối nguy hiểm ngày càng tăng đối với Nigel Farage
Phóng viên chính trị cấp cao viết: Từ Khôi phục và bỏ phiếu mang tính chiến thuật cho đến các câu hỏi về món quà trị giá 5 triệu bảng Anh đó, nhà lãnh đạo Cải cách phải đối mặt với những thách thức trên nhiều mặt trận Peter Walker.
dấu ngoặc kép Như những người xung quanh Nigel Farage thích chỉ ra, Reform UK hiện đã dẫn đầu trong hơn 300 cuộc thăm dò quốc gia liên tiếp. Tuy nhiên, khi nói đến các cuộc bầu cử phụ, công bằng mà nói thì kết quả của đảng có nhiều khác biệt hơn.
Đúng vậy, Robert Kenyon đứng thứ hai ở Makerfield sau một thị trưởng khu vực nổi tiếng được hỗ trợ bởi chiến dịch Lao động không ngừng nghỉ đến mức rủi ro chính là khiến cử tri khó chịu khi gõ cửa nhà họ quá thường xuyên. Kenyon cũng tăng tỷ lệ phiếu bầu của ông và Reform từ cuộc tổng tuyển cử năm 2024.
Tuy nhiên, đây là một ghế ngồi thân thiện với Cải cách về mặt nhân khẩu học đến mức một số chuyên gia cảnh báo Andy Burnham đang gặp rủi ro lớn khi sử dụng nó làm phương tiện quay trở lại Westminster. Trong bối cảnh đó, như chính Farage đã nói vào sáng thứ Sáu, Makerfield là một sự thất vọng.
Mối nguy hiểm lớn hơn là nó có thể trở thành một xu hướng. Trong số năm cuộc bầu cử phụ được tổ chức kể từ cuộc tổng tuyển cử năm 2024, Reform chỉ giành được một ghế duy nhất, vào năm ngoái ở Runcorn và Helsby – và con số đó chỉ có đúng sáu phiếu.
Đọc thêm phân tích của Peter tại đây:
Một bản ghi nhớ ủng hộ Starmer được lưu hành giữa các nghị sĩ trung thành cho thấy các lập luận tấn công mà thủ tướng và nhóm của ông có thể sẽ đưa ra trong một chiến dịch lãnh đạo.
Bản ghi nhớ được Guardian xem có nội dung: “[Burnham] chưa phải đối mặt với bất kỳ sự giám sát thực sự nào. Một cuộc thi thực sự sẽ khiến anh ấy phải đối mặt với những câu hỏi mà trước đây anh ấy chưa từng phải trả lời và kết quả là có thể thấy sự ủng hộ của anh ấy sẽ giảm dần.
Nó lập luận rằng trong các điều kiện thăm dò, “quỹ đạo dành cho AB không được tích cực”, với mức độ ưa thích của anh ấy giảm xuống và “các thành viên có thể thay đổi quan điểm của họ”.
Sự tồn tại của một bản ghi nhớ do các đồng minh của Keir Starmer soạn thảo cho thấy rằng sự chuẩn bị của ông cho một cuộc thi đang được tiến hành nhưng cũng nhấn mạnh nguy cơ xảy ra một cuộc nội chiến gây tổn thương trong đảng khi mỗi bên cố gắng vạch trần bên kia.
Đọc thêm:
Cải cách Vương quốc Anh đang kiểm tra xem liệu những bình luận phân biệt giới tính của ứng cử viên của họ trong cuộc bầu cử sơ bộ Makerfield có thể làm tổn hại đến cơ hội của đảng hay không, sau khi Nigel Farage chấp nhận kết quả đã khiến ông thất vọng.
Việc đảng xem xét thất bại của mình được đưa ra sau khi Andy Burnham giành được 55% tỷ lệ phiếu bầu trong một cuộc thăm dò mà Cải cách hy vọng sẽ là một trận chiến chặt chẽ giữa người lãnh đạo đầy hy vọng của Đảng Lao động và ứng cử viên của chính họ, Robert Kenyon, một thợ sửa ống nước địa phương.
Những người vận động từ các đảng khác nhau báo cáo rằng các cử tri đã nêu bật các bài đăng trên mạng xã hội mang tính phân biệt giới tính và dâm dục của Kenyon, xuất hiện trong chiến dịch tranh cử, đặc biệt là phụ nữ nói rằng họ cảm thấy khó chịu với những bài đăng đó.
Sau khi Kenyon dẫn trước Burnham hơn 9.000 phiếu trong cuộc bỏ phiếu hôm thứ Năm, một nhà hoạt động Cải cách cho biết đảng đã khuyên ứng cử viên không nên xin lỗi về những bình luận đó. Họ nói: “Đó không phải lỗi của anh ấy mà là do anh ấy đã được khuyên như thế nào”.
Đọc thêm:
Khi được hỏi liệu Starmer có nên tham gia một cuộc thi lãnh đạo hay không, Falconer nói: “Thật đáng buồn, lời khuyên của tôi là: đừng đứng.
“Lý do sẽ là ‘không đứng vững’ là vì nếu bạn đứng lên, rất có thể sẽ xảy ra một cuộc chiến lãnh đạo khó khăn, trong đó hai ứng cử viên lãnh đạo sẽ cố gắng làm suy yếu lẫn nhau.
“Điều đó sẽ có hại cho đất nước.”
Đồng nghiệp lao động Charlie Falconer Keir Starmer cho biết có “hoàn toàn không có thẩm quyền” bởi vì “mọi người đều cho rằng” Andy Burnham sẽ thách thức vị trí lãnh đạo và có khả năng giành chiến thắng.
Falconer, người từng phục vụ trong nội các dưới thời Tony Blair, nói với chương trình Today của BBC Radio 4 rằng Starmer có thể còn “nhiều nhất là vài tuần nữa”, khiến ông không thể kiểm soát nội các của mình một cách hiệu quả, chỉ huy Hạ viện hoặc đối phó với các đồng minh hoặc đối thủ.
Beccy Cooper, Nghị sĩ Đảng Lao động của Worthing West ủng hộ Andy Burnham, cho biết ông “không phải là đấng cứu thế” và nhấn mạnh rằng “điều này không chỉ xảy ra với một người”.
Phát biểu với Times Radio, bà lập luận rằng chính phủ do Burnham lãnh đạo sẽ “vẫn là chính phủ của Đảng Lao động” và sẽ bám sát tuyên ngôn của đảng vì “đó là những gì mọi người đã bỏ phiếu cho”.
Cô ấy cho biết một cuộc tranh cử lãnh đạo có sự tham gia của Keir Starmer “thực sự sẽ không mang lại lợi ích lâu dài cho đất nước hoặc đảng của chúng ta”, đồng thời nói thêm rằng cô ấy không “nhất thiết muốn đăng quang” cho Burnham và muốn có một nhà lãnh đạo mới trước hội nghị Lao động vào tháng 9.
Jess Phillips, Người đã thôi giữ chức bộ trưởng bảo vệ vào tháng trước, cho biết Andy Burnham đã “chứng minh giả thuyết của mình” rằng ông có thể đánh bại Cải cách ở một khu vực bầu cử nơi nhiều người kỳ vọng Cải cách sẽ hoạt động rất tốt.
Bà nói với chương trình Today của BBC Radio 4: “Ông ấy đã đánh bại Cải cách một cách hoàn toàn chắc chắn ở một khu vực lẽ ra phải được giao cho Cải cách và nếu có ai khác đứng ở đó, chúng tôi sẽ không có cuộc trò chuyện này bây giờ”.
“Tôi nghĩ anh ấy đã giành được quyền đến và trình bày trường hợp của mình trước Đảng Lao động quốc hội.”
Nghị sĩ Birmingham Yardley, người trước đây ủng hộ Wes Streeting cho vị trí lãnh đạo, cho biết bà rất mong đợi Burnham đến Westminster vào thứ Hai và gặp các ứng cử viên tiềm năng của một cuộc thi lãnh đạo “dự trữ gian hàng của họ”.
Nhưng cô ấy nói thêm: “Sẽ tốt hơn nhiều nếu chuyện này không kéo dài và không diễn ra trong thời gian dài.”
‘Trong vòng 10 phút, Andy đã đặt biệt danh cho nó’: họa sĩ minh họa cho hình ảnh phổ biến của Andy Burnham
Ngay sau bài phát biểu sôi nổi nổi tiếng của Andy Burnham bên ngoài Thư viện Trung tâm Manchester vào tháng 10 năm 2020, Stanley Chow đã quyết định vẽ anh ta. Hay đúng hơn là vợ anh đã làm vậy.
“Đó là một đại dịch và tất cả chúng tôi đều suy sụp vào thời điểm đó,” họa sĩ minh họa nói khi phát biểu từ nhà của mình trong thành phố trong tuần này. Nhưng tôi nhớ mình đã nhìn xung quanh và thấy anh ấy vừa di chuyển mọi người.
“Ông ấy đã là một thị trưởng giỏi, nhưng vào thời điểm đó tất cả chúng tôi đều nghĩ: ‘Ôi chết tiệt, ông ấy thực sự rất giỏi.’ Và rồi vợ tôi nói: anh nên vẽ Andy.”
Vì vậy, anh ấy đã làm như vậy bằng cách sử dụng phương tiện ưa thích của mình, Adobe Illustrator. “Tôi đã đăng nó lên Twitter và trong vòng 10 phút, Andy đã đặt biệt danh cho nó.”
Burnham ban đầu sử dụng hình ảnh này cho tài khoản Twitter của mình, nhưng sau đó nó đã xuất hiện trên các bảng quảng cáo, thảm bia, cốc, tạp dề và khảm đĩa, trở thành hình ảnh đại diện cho cả chiến dịch tranh cử thị trưởng của ông và chiến dịch gần đây hơn ở Makerfield.
Với vẻ mặt cau có và trang phục màu xanh nước biển/đen, hình ảnh này đã trở thành biểu tượng cho quan điểm chống chính quyền của Burnham. “Không có cà vạt, không,” Chow, 51 tuổi nói.
Sau lần sử dụng đầu tiên, Burnham cho biết anh “biết ơn Stan vì đã khiến tôi trông ngầu hơn thực tế”.
Đọc thêm:
Chiến thắng của Andy Burnham ở Makerfield mở ra cuộc chiến ở Phố Downing. Các đồng minh của thị trưởng sắp mãn nhiệm của Greater Manchester muốn ông được bổ nhiệm làm thủ tướng nhanh chóng và dễ dàng nhất có thể, trong khi những người thân cận với Keir Starmer muốn lãnh đạo Đảng Lao động tiếp tục chiến đấu.
Nếu trở thành thủ tướng, Burnham được cho là sẽ thực hiện “sự thay đổi” mà ông đã hứa sau chiến thắng vào tối thứ Năm. Nhưng điều đó sẽ như thế nào và chính phủ của ông sẽ theo đuổi những chính sách nào?
Biên tập viên chính sách của The Guardian, Kiran Stacey, giải thích:
Keir Starmer đang phải đối mặt với áp lực ngày càng tăng từ các bộ trưởng nội các và nghị sĩ để tránh một cuộc chiến lãnh đạo gay gắt và thay vào đó đặt ra thời gian biểu để trao quyền lực cho Andy Burnham, người đã giành được đa số vang dội trong cuộc bầu cử phụ của Makerfield.
Thủ tướng cam kết đấu tranh để giữ chức vụ của mình, nhưng các bộ trưởng trung thành với Starmer đã thúc giục ông để đặt ra kế hoạch từ chức vào cuối tuần.
Bị suy yếu do số phiếu thăm dò sụt giảm và một chuỗi thất bại trong cuộc bầu cử địa phương, một bộ trưởng nội các – người trước đây chưa yêu cầu thủ tướng ra đi – cho biết Sự ra đi của Starmer giờ đây là điều không thể tránh khỏi.
Một thách thức về khả năng lãnh đạo cần có sự ủng hộ chính thức của ít nhất 81 Nghị sĩ Đảng Lao động, nhưng, như các đồng nghiệp của tôi, Jessica Elgot Và Rowena Mason viết trong báo cáo của họ, một nghị sĩ cho biết họ tin rằng có khoảng 200 nghị sĩ Đảng Lao động đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu cần, để ký vào giấy đề cử của Burnham.
Jessica và Rowena đã viết:
dấu ngoặc kép Starmer đã gọi điện cho các thành viên nội các vào chiều thứ Sáu để bày tỏ quyết tâm tiếp tục chiến đấu. Bộ trưởng giao thông vận tải, Heidi Alexander, được các nguồn tin cho biết nằm trong số những người bày tỏ lo ngại trong cuộc gọi vào thứ Sáu.
Ít nhất hai bộ trưởng, Ed Miliband và Shabana Mahmood, trước đây đã gợi ý với Starmer rằng ông nên đặt ra thời gian biểu cho chuyến ra đi của mình.
Các bộ trưởng khác dự kiến sẽ gây sức ép với Starmer về việc liệu việc tranh giành quyền lãnh đạo có phải là điều khôn ngoan hay không. Một nguồn tin nội các khác cho biết: “Mọi người đều nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc và mọi người đều muốn đây là một lối thoát trang nghiêm, có trật tự”.
Những người ủng hộ Phố Wes, cựu thư ký y tế, người đã nói rằng ông cũng có ý định thách thức Starmer, đang được các đồng minh của Burnham thúc giục không được đưa ra một cuộc đấu thầu cạnh tranh và để đảng đoàn kết đằng sau một người kế nhiệm duy nhất.
Đọc báo cáo đầy đủ ở đây:
Chúng tôi sẽ mang đến cho bạn những cập nhật chính trị mới nhất trong ngày…
Nguồn The Guardian