Tsutomu Nishiwaki nâng cửa chớp của cửa hàng của mình, tiếng rầm rộ đánh dấu sự khởi đầu của một ngày mới tại một khu vực mua sắm ở Tokyo. Anh ta lái một hộp trưng bày vào nền trước và đứng sau quầy, được đóng khung bởi một dấu hiệu tuyên bố rằng đây là một cửa hàng mì do gia đình điều hành.
Đó là một nghi thức Nishiwaki đã biểu diễn gần như hàng ngày trong 60 năm. Nhưng giống như mì tươi mà chủ sở hữu của nó làm mỗi sáng, cửa hàng có thời hạn sử dụng hạn chế: trong một vài năm kể từ bây giờ, người đàn ông 80 tuổi sẽ kéo xuống cửa chớp lần cuối cùng.
Hàng chục cửa hàng, nhà hàng và quán bar xếp hàng trên đường phố Tateishi Nakamise, một arcade mua sắm có mái che – hoặc Shotengai – Ở vùng ngoại ô phía đông của thủ đô sẽ nhường chỗ cho một sự phát triển mới. Nó sẽ biến đổi đường chân trời, nhưng cũng thay đổi ngoài sự công nhận toàn bộ cộng đồng có nguồn gốc nằm trong sự hủy diệt do Chiến tranh thế giới thứ hai gây ra.
Bên kia Tokyo và các thành phố khác của Nhật Bản, Shotengai mọc lên trong thời đại Showa [1926-1989] đang trong một trận thua chống lại các nhà phát triển bất động sản, sự suy giảm và văn hóa tiêu dùng đòi hỏi sự tiện lợi.
Ở một bên của nhà ga đường sắt địa phương, một màn hình cao che giấu một phần cần cẩu chuẩn bị mặt đất cho các khu chung cư, cửa hàng và một văn phòng chính quyền địa phương nhiều tầng. Mặt khác, các gia đình có cửa hàng, quán bar và nhà hàng trong hai hoặc ba thế hệ đang chuẩn bị cho sự xuất hiện không thể tránh khỏi của những quả bóng bị phá hủy.
Thật là xấu hổ khi Shotengai sẽ biến mất, ông nói, Nishiwaki, người cũng là người đứng đầu hiệp hội địa phương của các chủ doanh nghiệp. Một nửa trong số tôi hy vọng về tương lai, nhưng nửa còn lại hối tiếc về những gì đang xảy ra với khu phố. Tôi nghĩ mọi người ở đây chỉ muốn vượt qua và thực hiện với.
Họ bao gồm Koichi Ozaki, người có gia đình điều hành Izakaya Pub Họ chấp nhận có thể sẽ không tồn tại trong quá trình tái phát triển. Các mối đe dọa của các trận động đất mạnh mẽ, hỏa hoạn và, trong phần này của Đông Tokyo, lũ lụt thảm khốc đã thuyết phục anh ta rằng việc phá hủy các tòa nhà đổ nát của Arcade là không thể tránh khỏi.
Trong mọi trường hợp, mọi người không mua sắm theo cách tương tự nữa. Chúng tôi sống trong thời đại của siêu thị và các cửa hàng do gia đình điều hành đang trên đường ra.
Việc tái phát triển Tateishi đã chia rẽ người dân địa phương, khoảng hai phần ba trong số họ coi đó là cơ hội để bán và mua một quả trứng để nhìn thấy họ trong suốt những năm hoàng hôn của họ. Phần còn lại nói rằng họ sẽ mở cửa trở lại ở nơi khác.
Nhiều khu vực của Đông Tokyo, được gọi là Shitamachi, nghĩa đen là thành phố thấp hơn, đang được tháo rời và xây dựng lại trong hình ảnh của các khu phố Yamanote giàu có ở phía tây của thành phố. Tateishi Nakamise ban đầu là một chợ đen được thiết lập sau vụ đánh bom thời chiến ở phía đông Tokyo của Hoa Kỳ, vào một đêm duy nhất vào tháng 3 năm 1945 đã giết chết khoảng 100.000 người.
Chẳng bao lâu, khoảng 50 cửa hàng xếp hàng những con đường hẹp với những người mua sắm trong những năm bùng nổ của những năm 1960 và 1970. Sau đó, không có siêu thị hay cửa hàng tiện lợi nào hồi đó, Nishiwaki, người nhớ lại một thời gian khi cửa hàng của cha anh là một trong khoảng 20 nhà sản xuất mì trong khu vực.
Tuy nhiên, sẽ không có chủ sở hữu thế hệ thứ ba, anh nói về cửa hàng của mình, người bán mì cuối cùng vẫn đứng. Các siêu thị của người Viking rẻ hơn và thuận tiện hơn. Các cửa hàng của Nakamise sẽ biến mất, và bầu không khí địa phương cùng với nó.
Một số Shotengai đã quản lý để tiếp thị nỗi nhớ, được thúc đẩy bởi số lượng khách du lịch nước ngoài kỷ lục muốn trải nghiệm một khía cạnh ít bị biến dạng của cuộc sống đô thị Nhật Bản. Janjan Yokocho, một trung tâm mua sắm được bảo hiểm ở Osaka, đã tận dụng nguồn gốc thời Showa với các trò chơi retro, các cửa hàng bánh kẹo kiểu cũ và phòng khách cho Shogimột trò chơi hai người chơi tương tự như cờ vua.
Năm ngoái, các doanh nghiệp ở đường Asakusa Kokusai đã tuyên bố Shotengai 3km của họ, nằm gần một điểm nóng du lịch ở Tokyo, là lâu nhất ở Nhật Bản, tuyên bố danh hiệu từ Arcade Tenjinbashisuji ở Osaka.
Nhưng những câu chuyện thành công là rất hiếm: chủ nhà hàng và chủ cửa hàng ở Tateishi Nakamise không đơn độc trong việc tự hỏi sự gia tăng trong sự phát triển thương mại mới sẽ có ý nghĩa gì đối với cộng đồng của họ.
Đầu năm nay, các chủ doanh nghiệp nhỏ ở một khu phố phía bắc Tokyo đã chứng minh chống lại việc xây dựng một con đường chính và các tòa nhà cao tầng dọc theo Đường Happy Oyama, một khu vực mua sắm 560m được xây dựng vào cuối những năm 1970.
Các tòa nhà chung cư và nhà chung cư đang lan rộng qua các khu phố khác ở Tokyo, khi các nhà phát triển tận dụng giá bất động sản tăng và cho thấy rất ít thiên hướng để bảo tồn bầu không khí truyền thống của họ.
Stephen Mansfield, tác giả của xã hội ngày càng coi trọng ‘thời gian và hiệu quả chất lượng’. Tokyo: tiểu sử. Theo biểu ngữ của việc quảng bá và cung cấp năng lượng cho các quận cũ, các khu vực nên có sức hấp dẫn lịch sử lâu dài đang được san bằng hoặc tái tạo trong các phiên bản Ersatz của bản gốc của họ.
Mansfield nói rằng anh ta thường xuyên bị bỏ rơi đau lòng khi anh ta xem lại các tòa nhà lịch sử, thẩm mỹ và kiến trúc ở Tokyo và khắp Nhật Bản để tìm thấy chúng đã bị phát triển trong cái tên tiến bộ sai lầm.
Ông nói thêm: Sự phá hủy các trung tâm mua sắm phản ánh việc kéo xuống những ngôi nhà bằng gỗ cũ, những con đường mua sắm được thay thế bằng các khu phức hợp thương mại hiện đại, những ngôi nhà với các khối biệt thự cao tầng.
Tại Tateishi, Osamu Tsuizaki đang chuẩn bị cho việc buôn bán vào giờ ăn trưa tại nhà hàng Trung Quốc mà anh đã chạy trong 42 năm. Tôi cảm thấy khó chịu về tương lai vì tôi không biết nó sẽ ảnh hưởng đến sinh kế của tôi như thế nào khi nhà hàng biến mất, anh ấy nói.
Tôi 70 tuổi, vì vậy ngay cả khi tôi bắt đầu lại, tôi sẽ khá già. Rất nhiều người ở đây cũng cảm thấy như vậy. Và chúng tôi vẫn không biết chính xác chúng tôi sẽ nhận được bao nhiêu tiền bồi thường từ các nhà phát triển.
Các món ăn sẵn và dưa chua vẫn còn được yêu cầu ở góc của cha Delicatessen Kotaro Nagatani đã mở vào năm 1946 sau khi trở về từ chiến trường của Chiến tranh Thái Bình Dương.
Từ mái hiên màu xanh lá cây và trắng, quy mô tương tự và một giỏ treo để thay đổi lỏng lẻo, Suzuya Shokuhin thuộc về thời điểm các bà nội trợ sẽ dừng lại và trò chuyện khi họ nhìn qua sản phẩm của cửa hàng.
Người dân không có tủ lạnh ở nhà, vì vậy họ chỉ mua những gì họ cần và sau đó quay lại và làm lại như vậy vào ngày hôm sau, ông Nagatani, 84 tuổi nói. Đó là cách chúng tôi phát triển.
Vợ anh, Michiko, tâm sự rằng chồng cô lo lắng hơn về sự sụp đổ của công việc kinh doanh của gia đình anh hơn là anh sẵn sàng cho phép. Cha của anh ấy đã mở cửa hàng, vì vậy anh ấy thực sự muốn tiếp tục, cô ấy nói. Tôi cũng sẽ rất buồn khi nó đi. Khách hàng của chúng tôi đã đến trong nhiều thập kỷ, không chỉ để mua sắm mà còn để trò chuyện. Bạn không thể làm điều đó trong một siêu thị.
Nguồn The Guardian