Một trong những vai diễn mang tính biểu tượng và được yêu thích nhất của cố diễn viên James Earl Jones là vai Darth Vader trong bộ ba phim “Star Wars” gốc.
Jones, người đã qua đời vào thứ Hai ở tuổi 93, đã lồng tiếng cho nhân vật này trong loạt phim, và giờ đây, thông qua trí tuệ nhân tạo, giọng nói và diễn xuất đặc trưng của ông có thể tồn tại mãi.
Theo tạp chí Vanity Fair, Jones đã ký chuyển nhượng quyền lồng tiếng cho nhân vật Darth Vader của mình cho Lucasfilm, công ty đứng sau vũ trụ “Star Wars”, và công ty khởi nghiệp Respeecher của Ukraine vào năm 2022.
Matthew Wood, biên tập viên âm thanh của công ty, chia sẻ với hãng tin rằng sau khi ghi âm một đoạn hội thoại ngắn trong bộ phim “The Rise of Skywalker” năm 2019, Jones “đã đề cập rằng anh ấy đang tìm cách kết thúc nhân vật cụ thể này”.
JAMES EARL JONES CHẾT Ở TUỔI 93
Diễn xuất giọng hát của James Earl Jones trong vai Darth Vader sẽ được tiếp tục thông qua trí tuệ nhân tạo. (Getty Images)
Wood cho biết ông đã cho Jones Respeecher xem tác phẩm của mình và nam diễn viên đã đồng ý sử dụng các bản ghi âm giọng nói lưu trữ của ông, đồng thời nói thêm rằng họ đã thông báo cho ông về các kế hoạch cho nhân vật này và lắng nghe lời khuyên của ông về cách làm sao để nhân vật này phù hợp với các tác phẩm trước đây của Jones.
Darth Vader sau đó xuất hiện trong loạt phim “Obi-Wan Kenobi” của Disney+ năm 2022 sau khi Jones chính thức nghỉ hưu vào năm đó. Mark Hamill, người đóng vai Luke Skywalker, cũng đã được Respeecher “làm trẻ hóa” giọng nói của mình để xuất hiện trong “The Mandalorian”, cũng trên Disney+.
“Ông ấy đã đề cập đến việc đang tìm cách loại bỏ nhân vật đặc biệt này.”
— Biên tập viên âm thanh Matthew Wood nói về James Earl Jones
Người đại diện của Lucasfilm, Respeecher và công ty quản lý của Jones đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Tin tức về việc Jones đã ký chuyển nhượng quyền lồng tiếng của mình, ít nhất là cho vai diễn Darth Vader, đã làm dấy lên mối lo ngại cho các diễn viên sau cuộc đình công năm ngoái tập trung vào việc AI thay thế diễn viên và cuộc đình công đang diễn ra của những người biểu diễn trò chơi điện tử.
Zeke Alton, diễn viên lồng tiếng và là thành viên của ủy ban đàm phán thỏa thuận truyền thông tương tác của SAG-AFTRA, chia sẻ với The Associated Press: “Nếu các công ty trò chơi, công ty phim ảnh đồng ý và minh bạch về khoản bồi thường cho mọi diễn viên như họ đã trả cho James Earl Jones, chúng tôi đã không phải đình công”.
“Điều này chứng minh rằng họ có thể làm được. Họ chỉ không muốn làm điều đó cho những người mà họ cảm thấy không có đủ khả năng để tự mình mặc cả.”
Các diễn viên khác bày tỏ lo ngại về việc mất việc trong việc ghép giọng nói, điều này thường có thể cung cấp một luồng công việc ổn định cho những người biểu diễn giọng nói. Nhưng Crispin Freeman, một diễn viên lồng tiếng đã thực hiện công việc ghép giọng nói của Orlando Bloom trong “Cướp biển vùng Caribe”, nói với AP rằng ngay cả khi nó loại bỏ một số công việc, công nghệ này không làm tổn hại đến “khả năng của các nghệ sĩ tương lai để tự mình mở đường” trong các vai diễn mới.
Hợp đồng của Jones đã khiến một số diễn viên lo ngại về việc mất đi công việc trong tương lai, trong khi những người khác hy vọng thỏa thuận của anh với Lucasfilm về việc lồng tiếng cho Darth Vader có thể tạo ra tiền lệ hữu ích trong các cuộc đàm phán trong tương lai. (Michael Zorn/Invision)
TRÍ TUỆ NHÂN TẠO (AI) LÀ GÌ?
Tuy nhiên, loạt phim “Star Wars” đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý tiềm tàng về việc tái hiện một diễn viên khác.
Đầu tuần này, tờ Times đưa tin rằng các nhà làm phim đứng sau bộ phim “Rogue One: A Star Wars Story” năm 2016, Lucasfilm và công ty sản xuất Lunak Heavy Industries (Anh), đang bị kiện vì sử dụng AI để sao chép diễn viên quá cố Peter Cushing trong bộ phim tiền truyện.
Cushing, người đóng vai Grand Moff Tarkin trong bộ phim “Star Wars” gốc, đã qua đời vào năm 1994, nhưng hình ảnh của ông đã được sử dụng trong “Rogue One” nhờ hiệu ứng đặc biệt và diễn viên người Anh Guy Henry đóng thế.
Một người bạn của Cushing, Kevin Francis, đang kiện các nhà làm phim thông qua công ty của mình, tuyên bố rằng nam diễn viên quá cố không cấp phép cho bất kỳ ai tái tạo hình ảnh của mình mà không có sự chấp thuận của ông. Ông cũng đang đưa ra khiếu nại chống lại những người thi hành di chúc của Cushing, những người cũng đã qua đời, và đại diện trước đây của ông.
Peter Cushing, người xuất hiện trong bộ phim “Star Wars” đầu tiên cùng với Carrie Fisher và David Prowse (vai Darth Vader trên phim trường) và James Earl Jones (lồng tiếng cho Darth Vader). (Sunset Boulevard/Corbis qua Getty Images)
Tờ báo này đưa tin rằng Cushing đã ký một thỏa thuận vào năm 1993, trong đó Francis chấp thuận hình ảnh của người bạn mình.
Tòa án cấp cao đã duy trì phán quyết trước đó bác bỏ yêu cầu bác bỏ vụ kiện của Lucasfilm và Lunak Heavy Industries.
Người đại diện của Francis và Lucasfilm đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của Fox News Digital.
Sự xuất hiện của Cushing trong “Rogue One” chỉ là khởi đầu cho chuỗi sự xuất hiện gây tranh cãi của những diễn viên đã khuất trong phim.
Đầu tháng này, đạo diễn phim “Alien: Romulus” Fede Alvarez đã bảo vệ việc sử dụng hình ảnh của cố đạo diễn Ian Holm trong phim, được tái tạo thông qua AI.
Ian Holm, người đóng chung với Sigourney Weaver trong bộ phim “Alien” gốc và qua đời vào năm 2020, đã được AI tái tạo chân dung trong bộ phim mới phát hành “Alien: Romulus.” (Robert Penn/20th Century Fox/Kobal/Shutterstock )
“Chúng tôi không cố gắng làm những gì không thể làm được, tức là tái tạo tài năng của người đó với tư cách là một diễn viên, vì đây là một nhân vật khác”, ông nói với tờ Los Angeles Times. “Điểm chung duy nhất giữa họ là sự giống nhau”.
Alvarez cho biết ông đã liên lạc với góa phụ của Holm, Sophie de Stempel, để xin ý kiến và sự chấp thuận của bà.
“Chúng tôi đã làm mọi việc với lòng tôn trọng và luôn được sự cho phép của gia đình, con cái và góa phụ của ông, họ nói rằng ‘Chúng tôi rất muốn được nhìn thấy hình ảnh của ông một lần nữa'”, ông nói.
Trong khi vụ kiện Cushing đang diễn ra ở Anh, luật mới tại California liên quan đến hình ảnh của các diễn viên, cả khi còn sống và đã chết, dự kiến sẽ sớm được đưa lên bàn làm việc của Thống đốc Gavin Newsom.
XEM: ĐẠI DIỆN SAG-AFTRA VỀ LÝ DO TẠI SAO CÁC CUỘC ĐÌNH CÔNG ‘TÀN PHÁ’ CỦA HOLLYWOOD NĂM NGOÁI LÀ ‘CẦN THIẾT’
Băng hình
Thượng viện tiểu bang đã thông qua hai dự luật vào tháng 8 — AB 1836, hạn chế việc sử dụng AI để tạo bản sao kỹ thuật số của nghệ sĩ đã chết mà không có sự đồng ý của người thừa kế của họ, và AB 2602, tăng yêu cầu về sự đồng ý đối với nghệ sĩ còn sống để tạo bản sao AI.
“Cả hai dự luật này đều là ưu tiên lập pháp của liên đoàn thay mặt cho các thành viên của chúng tôi và hơn thế nữa, bắt buộc phải có sự đồng ý rõ ràng ở California. Chúng tôi mong đợi Thống đốc Gavin Newsom ký các dự luật này”, hiệp hội diễn viên SAG-AFTRA cho biết trong một tuyên bố trên trang web của mình.
Công đoàn cũng ủng hộ luật liên bang mới vừa được Quốc hội thông qua, Đạo luật Không hàng giả.
Hãng thông tấn Associated Press đã đóng góp vào báo cáo này.
Nguồn Foxnews