Tôi không thể tin được là tôi lại thích chương trình truyền hình đến thế (Ảnh chứng khoán) (Ảnh: Getty)
Tôi thà giết thời gian bằng cách đọc một cuốn sách hơn là ngồi trước TV xem thứ gì đó, nhưng thỉnh thoảng, có thứ gì đó thu hút sự chú ý của tôi. Tuy nhiên, nếu nó được chuyển thể từ một cuốn sách thì khả năng nó hay hơn nguyên liệu gốc là bao nhiêu? Nó mỏng và chưa bao giờ xảy ra với tôi trước đây.
Tuy nhiên, bây giờ nó đã có. Tôi tìm thấy một cuốn Margo’s Got Money Troubles trên Vinted với giá vài bảng, gói nó cùng với một cuốn sách khác, và ngay khi chúng đến, tôi bắt đầu với cuốn sách Rufi Thorpe nhận được nhiều lời khen ngợi, thậm chí từ RuPaul.
Tôi đọc nó trong vài ngày và hoàn toàn yêu thích nó. Nó bắt đầu hơi khó chịu đối với tôi, và tôi đã trợn mắt khi bắt đầu. Nhưng rồi tình tiết bất ngờ ập đến và tôi bị cuốn hút. Nó tràn đầy trái tim và cộng đồng và thật hoàn hảo.
Nhưng sau đó tôi xem chương trình truyền hình và nó được xây dựng dựa trên sự hoàn hảo đó. Tôi không thể tin được là mình lại thích thú đến thế và muốn xem hết tập này đến tập khác.
Tiền đề là thế này: Margo có quan hệ tình dục với giáo sư của cô ấy và cuối cùng có con với anh ta, mặc dù thực tế là anh ta khuyên cô không nên làm vậy, vì cô không biết nhiều, nhưng anh ta đã có hai con và một vợ.
Phần còn lại của cuốn sách là sự khám phá bản thân của Margo qua lăng kính mối quan hệ của cô với mẹ và người cha nổi tiếng, bạn cùng phòng và bạn thân Susie, cũng như tất cả những người khác cuối cùng có ý nghĩa gì đó với cô.
Cuốn sách và chương trình truyền hình kết hợp sự hài hước thông minh với cái nhìn chân thành về tình mẹ đơn thân, mại dâm và động lực gia đình. Margo liên tục đặt câu hỏi liệu danh tiếng trên mạng và số tiền cô kiếm được từ nó có thực sự xứng đáng hay không.
Bản chuyển thể truyền hình do Rufi Thorpe sản xuất và cuốn sách được giữ gần như giống hệt nhau. Và khi thực hiện những thay đổi, họ đảm bảo rằng bản chuyển thể sẽ hay hơn cuốn sách, điều mà tôi đánh giá cao. Sự khác biệt rất nhỏ, nhưng tôi đã nhận thấy chúng – nhưng không có gì tiết lộ ở đây.
Nhưng tôi thích khi một bản chuyển thể bám sát nguyên tác và nó thực sự đúng như vậy, thậm chí đôi khi còn trực tiếp trích dẫn nó, điều này khiến tôi cảm thấy ấm áp và lâng lâng trong lòng!
Tôi thậm chí đã khóc nhiều lần, đặc biệt là nhờ màn trình diễn của Elle Fanning, Margo, Michelle Pfeiffer, Shayanne, mẹ của Margo và Nick Offerman, Jinx, bố của Margo. Họ thật mạnh mẽ và những khoảnh khắc xúc động còn được truyền tải mạnh mẽ hơn trong chương trình truyền hình.
Các mối quan hệ của cô rất lộn xộn, phức tạp và rất thực tế. Và thật sảng khoái khi đọc và xem một nhân vật nữ không hoàn toàn hoàn hảo, thực sự đã mắc sai lầm và có khuyết điểm.
Nhưng không cần phải nói rằng bản chuyển thể sẽ không thể tồn tại nếu không có thiên tài của Rufi Thorpe, điều mà tôi vô cùng yêu thích.
Thật tuyệt vời khi thực sự xem một chương trình truyền hình có cảm giác hay hơn cuốn sách và đồng thời đúng với cuốn sách.
Tôi rất vui khi biết rằng mùa thứ hai đã được đưa vào chương trình và tôi thực sự hy vọng nó sẽ hay như vậy và tiếp tục câu chuyện của Margo theo một cách thú vị, thay vì bỏ dở hoàn toàn.
Điều này khiến tôi cởi mở hơn trong việc xem các bản chuyển thể từ sách sang TV. Điều đó đang được nói, bạn muốn giới thiệu cái nào?
Nguồn Express